tedesco » italiano

Traduzioni di „schlimm“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . schlimm AGG

2. schlimm (böse):

schlimm
cattivo

3. schlimm (schwerwiegend):

schlimm
grave
ist es schlimm, wenn ich nicht komme?
è grave se non vengo?
ist nicht schlimm!
non fa niente!

4. schlimm (unangenehm):

schlimm ugs
spiacevole

5. schlimm ugs :

schlimm
dolorante
ein schlimmer Finger
un dito dolorante

II . schlimm AVV

schlimm
male
schlimm ausgehen
finire male

III . schlimm SOST

Esempi per schlimm

schlimm genug
assai grave
schlimm ausgehen
finire male
ist nicht schlimm!
non fa niente!
das ist nicht weiter schlimm
non è poi una cosa grave
das ist halb so schlimm
non è così grave
ist es schlimm, wenn ich nicht komme?
è grave se non vengo?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im schlimmsten Fall kann eine große Anzahl solcher Situationen (Erlebnisse) krankmachend sein.
de.wikipedia.org
Weitaus schlimmer für die Dorfgemeinschaft war der Verlust 25 junger Männer, die an den Fronten ihr Leben ließen.
de.wikipedia.org
In schlimmen Fällen sind geistige Behinderung und Autismus-ähnliche Verhaltensstörungen möglich.
de.wikipedia.org
Nicht wenige Betroffene verdankten der rechtzeitigen Hilfemaßnahme durch die Helfer ihr Leben oder wurden vor schlimmeren Folgeerscheinungen bewahrt.
de.wikipedia.org
Fluchen, Ämterkauf und Ehebruch waren für ihn die schlimmsten Sünden seiner Zeit.
de.wikipedia.org
So haben einige unersetzliche Drucke, darunter auch viele Noten, diese schlimme Zeit überstanden.
de.wikipedia.org
Hin und wieder räucherte der Lehrer den Raum mit Wacholder aus, um die schlimmsten Gerüche zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Im Rechnungsjahr 1943/44 – dem schlimmsten – betrug die Lokleistung zwischen den Aufenthalten im Ausbesserungswerk nur noch 2824 km bei insgesamt 1265 Schadensfällen.
de.wikipedia.org
Die Ablehnung des Unterwerfungsdiktats hätte weitaus schlimmere Folgen gehabt als die Annahme.
de.wikipedia.org
Die dabei unter das Heck strömende Luft kann einen so großen Auftrieb erzeugen, dass der Wagen abhebt und sich im schlimmsten Fall überschlägt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schlimm" in altre lingue

"schlimm" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati