Traduzioni di „prima“ nel dizionario tedesco » italiano

I . prima AGG inv

1. prima HANDEL :

prima

di prima qualità

2. prima ugs :

prima

magnifico, formidabile, eccezionale

ein prima Kerl

un tipo eccezionale

II . prima AVV

prima

benissimo

mir geht es prima

va benissimo

Prima <Prima, Primen> SOST f

Prima

prima f (obs ottava e nona classe del Gymnasium

Prima österr

prima classe del Gymnasium)

Esempi per prima

mir geht es prima

va benissimo

ein prima Kerl

un tipo eccezionale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Malerei, die ohne Untermalungen und Lasuren in einer Schicht ausgeführt wird, nennt man Primamalerei oder auch alla prima.

de.wikipedia.org

Während der Rock & Roll-Ära veröffentlichte Prima zahlreiche Songs in diesem Genre.

de.wikipedia.org

In der Newcomer-Kategorie konnte sich schließlich das Duo Paola & Chiara mit dem Lied Amici come prima durchsetzen, der Kritikerpreis ging an Niccolò Fabi mit Capelli.

de.wikipedia.org

Dem heutigen juristischen Sprachgebrauch gemäß formuliert, genießt das positive Recht gegenüber abweichenden Gerechtigkeitsprinzipien somit lediglich einen Prima-facie-Vorrang, nicht jedoch einen absoluten Vorrang des Gesetzes.

de.wikipedia.org

Denn das Urteil, gegen das der Akratiker handelt, ist ein prima facie alles-in-allem-Urteil, (i).

de.wikipedia.org

Anfänger der Malerei wollen oft alla prima malen, weil man direkt ein Ergebnis sieht.

de.wikipedia.org

Ihr Leben laufe schließlich prima und sie wisse genau, was sie wolle.

de.wikipedia.org

Der alla prima aufgetragenen Ölfarbe wird durch den Kreidegrund der Leinwand ihr speckiger Glanz genommen.

de.wikipedia.org

Ob und wann der Gutsverwalter von diesem ius primae noctis Gebrauch machte, ist nicht mehr überprüfbar.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1839 kam vorübergehend nicht einmal eine Prima zustande und auch im Jahre 1847 war dies nicht möglich.

de.wikipedia.org