Traduzioni di „nsicher“ nel dizionario tedesco » italiano

I . sicher AGG

sicher

sicuro

eine sichere Stelle

un posto sicuro

seiner Sache sicher sein

essere sicuro del fatto proprio

es ist sicher, dass er kommt

è certo che verrà

ein sicheres Auftreten

disinvoltura f

sich in sicherem Abstand halten

tenersi a distanza di sicurezza

so viel ist sicher, dass

fatto sta che

vor Dieben sicher sein

essere al sicuro dai ladri

sicher ist sicher

la prudenza non è mai troppa

II . sicher AVV

1. sicher:

sicher

sicuramente

das ist sicher falsch

è sicuramente sbagliato

2. sicher (ungefährlich):

sicher

in modo sicuro

sicher Auto fahren

guidare l’auto in modo sicuro

3. sicher (in Sicherheit):

sicher

al sicuro

dort fühlte er sich sicher

là si sentiva al sicuro

Eicher <-s, Eicher> SOST m

1. Eicher:

Eicher

taratore m

2. Eicher SCHIFF :

Eicher

stazzatore m

Eicher

perito m misuratore navale

Ascher <-s, Ascher> SOST m ugs

Ascher → Aschenbecher

Vedi anche: Aschenbecher

Aschenbecher SOST m

Aschenbecher

portacenere m

I . sichern VB trans

1. sichern:

sichern

assicurare

die Fensterläden sichern

assicurare le persiane

dem Sohn die Nachfolge sichern

assicurare la successione al figlio

2. sichern (sicher machen):

sichern

rendere sicuro

die Grenzen sichern

rendere sicuri i confini

3. sichern (Waffe):

sichern

mettere la sicura

4. sichern (sicherstellen):

sichern

mettere al sicuro

am Tatort Spuren sichern

mettere al sicuro le prove raccolte sul luogo del delitto

5. sichern IT :

sichern

salvare

II . sichern VB rfl

1. sichern:

sich (dat) etwas sichern

assicurarsi qc

locuzioni:

sich gegen etwas (akk) (od vor etwas (dat)) sichern

assicurarsi (od cautelarsi) contro qc

Becher <-s, -> SOST m

2. Becher (aus Plastik):

Becher

bicchiere m

2. Becher (Tasse):

Becher

coppa f

Becher

tazza f

3. Becher (Würfelbecher):

Becher

bussolotto m

Fächer <-s, -> SOST m

Fächer

ventaglio m

Lacher <-s, -> SOST m

1. Lacher (Mensch):

Lacher

chi ride

2. Lacher (Lachen):

Lacher

risatina f

Locher <-s, -> SOST m

Locher

perforatore m

Macher <-s, -> SOST m , Macherin SOST f <-, -nen>

1. Macher (Hersteller):

Macher

artefice m/f

Macher

realizzatore m , -trice f

2. Macher (tatkräftiger Mensch):

Macher

uomo m

Macher

donna f risoluto(-a)

Pocher <-s, Pocher> SOST m

1. Pocher:

Pocher

chi bussa

2. Pocher (Prahler):

Pocher

fanfarone m

3. Pocher TECH BERGB :

Pocher

frantoio m

Pocher (Arbeiter)

frantoista m

Rächer <-s, -> SOST m , Rächerin SOST f <-, -nen>

Rächer

vendicatore m , -trice f

Sucher <-s, -> SOST m FOTO

Sucher

mirino m

Wucher <-s, -> SOST m

Wucher

usura f

das ist Wucher!

questa è usura! questo è strozzinaggio!

Kocher <-s, -> SOST m

Kocher

fornello m

Köcher <-s, -> SOST m

1. Köcher:

Köcher

faretra f

2. Köcher (Behälter für Ferngläser, Objektive):

Köcher

custodia f

Zecher <-s, Zecher> SOST m obs od hum

Zecher

bevitore m

ein lustiger Zecher

un allegro bevitore

Brecher <-s, -> SOST m

Brecher

frangente m

Fischer <-s, -> SOST m

Fischer

pescatore m

Kescher SOST

Contributo di un utente

Kescher (zum Fischen) m

guadino m

Kescher (für das Fangen von Schmetterlingen) m

retino acchiappafarfalle m

Kracher SOST

Contributo di un utente

Kracher (Reißer) m colloq

bomba f