Traduzioni di „malträtieren“ nel dizionario tedesco » italiano

malträtieren VB trans

malträtieren

maltrattare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der begnadete Kämpfer will eigentlich nur seine Zeit absitzen, doch bereits kurz nach seiner Ankunft muss der Gerechtigkeitsfanatiker seine gewählte Passivität aufgeben, als Mitgefangene malträtiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Frau mit Schlägen und Tritten malträtiert.

de.wikipedia.org

Um ein unruhiges Pferd beschlagen zu können, wurde es vom Vater solange malträtiert, bis es starb.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie von den Pinguinen im nächsten Gehege malträtiert.

de.wikipedia.org

Er malträtierte sie durch diverse mechanische Geräte, fesselte sie, zwängte sie in ein Gestell, das die Kinder mittels Riemen und Stahlfedern zu einem kerzengeraden Gang zwang.

de.wikipedia.org

Beim Malträtieren der harten Masse traten immer wieder Verletzungen an den Händen des Dienstpersonals auf.

de.wikipedia.org

Der Spieler erwacht malträtiert und ohne Erinnerung in einer Forschungsanstalt und versucht im Alleingang in Erfahrung zu bringen, was mit ihm geschehen ist, da ihm das Personal keine Auskünfte gibt.

de.wikipedia.org

Derart malträtiert sind die Werke bei Ausstellungen nur mit kleinen Nägeln an der Wand befestigt, so dass später kleine Löcher am Rand des Bildes zu erkennen sind.

de.wikipedia.org

Dies reichte so weit, dass Pingel eines Tages von diesen mit Brennnesseln malträtiert wurde und als Folgen Depressionen und wiederkehrende Albträume bekam.

de.wikipedia.org

Dieser wurde von beiden Wachtmeistern gleichzeitig mit schwersten Gummiknüppelhieben malträtiert und auch Stunden später noch einmal misshandelt.

de.wikipedia.org