tedesco » italiano

ließ

ließ → lassen

Vedi anche: lassen

I . lassen <lässt, ließ, als Vollverb , pperf gelassen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

3. lassen (hineinlassen):

lassen
fare entrare

4. lassen (herauslassen):

lassen
fare uscire

II . lassen <lässt, ließ, +inf , pperf hat … lassen> VB mod

Mostra tabella dei verbi

4. lassen:

lass uns gehen! (Aufforderung)
andiamo!

III . lassen <lässt, ließ, pperf hat … gelassen> VB intr

Mostra tabella dei verbi

1. lassen:

von etwas lassen
smettere con qc (od di fare qc)

IV . lassen <lässt, ließ> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

I . lassen <lässt, ließ, als Vollverb , pperf gelassen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

3. lassen (hineinlassen):

lassen
fare entrare

4. lassen (herauslassen):

lassen
fare uscire

II . lassen <lässt, ließ, +inf , pperf hat … lassen> VB mod

Mostra tabella dei verbi

4. lassen:

lass uns gehen! (Aufforderung)
andiamo!

III . lassen <lässt, ließ, pperf hat … gelassen> VB intr

Mostra tabella dei verbi

1. lassen:

von etwas lassen
smettere con qc (od di fare qc)

IV . lassen <lässt, ließ> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

blicken lassen, blicken|lassen VB vb rifl

Esempi per ließ

sie ließ verlautbaren, dass…
fece notificare che…
der Baumstamm ließ sich nicht umspannen
il tronco dell’albero non si poteva abbracciare
das ließ etliches zu wünschen übrig
ci si poteva aspettare qualcosa di meglio
sein Gedächtnis ließ ihn im Stich
la memoria lo tradì
ihr Schrei ließ die Scheiben erzittern
il suo urlo fece tremare i vetri

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Hoffnung auf den finanziellen Zuverdienst zerschlugen sich aber an fehlenden Genehmigungen, da sich trotz mehrerer Bohrungen kein einwandfreies Trinkwasser finden ließ.
de.wikipedia.org
In beiden Schlachten ließ er breite Gräben ziehen, welche die pontische Kavallerie und die Kampfwagen behindern sollten.
de.wikipedia.org
Sie ließ den Hügel nordöstlich von ihrem Haus aufhäufen und den Tempel, der die Statuen beherbergen sollte, aus den angespülten Baumstämmen errichten.
de.wikipedia.org
Dorthin ließ er Mitarbeiter der Revolutionsregierung schicken, die oft nur vage definierter Verstöße gegen die von ihm propagierte „revolutionäre Moral“ verdächtigt wurden.
de.wikipedia.org
Infolge der Umstrukturierung der Landwirtschaft und besonders der Milcherzeugerbetriebe ließ der Bedarf an hauptberuflichen Melkern nach.
de.wikipedia.org
Als klar wurde, dass die Schiffe auf Kollisionskurs waren, schalteten beide Schiffe auf volle Kraft zurück, ein Zusammenstoß ließ sich aber nicht mehr vermeiden.
de.wikipedia.org
Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.
de.wikipedia.org
1836 ließ die Kirchengemeinde eine größere, durch einen Riss unbrauchbar gewordene Glocke abmontieren.
de.wikipedia.org
Insbesondere ließ sich die Lichtgeschwindigkeit auf 1 m/s genau bestimmen, und die Präzision der Maßeinheit Meter wurde der limitierende Faktor.
de.wikipedia.org
Dort vergaß man sie einige Zeit, sie fanden aber teilweise wieder Verwendung und die Spur einiger Instrumente ließ sich später in verschiedene niederländische Museen verfolgen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ließ" in altre lingue

"ließ" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati