Traduzioni di „lecken“ nel dizionario tedesco » italiano

I . lecken VB trans

1. lecken (schlecken):

lecken

leccare

locuzioni:

leck mich doch! vulg

va a fa’ in culo!

II . lecken VB intr +haben

an etwas (dat) lecken

leccare qc

lecken VB intr +haben

1. lecken (undicht sein):

lecken

perdere

2. lecken SCHIFF :

lecken

avere una falla, imbarcare (od fare) acqua

lecken VB

Contributo di un utente

die Katze leckt sich rein

il gatto si pulisce leccandosi

leck AGG

leck

bucato

leck sein SCHIFF

avere una falla

Leck <-[e]s, -s> SOST nt

Leck

buco m

Leck SCHIFF

falla f

Esempi per lecken

an etwas (dat) lecken

leccare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie lecken lediglich den Pollen ab und spielen bei der Bestäubung keine Rolle.

de.wikipedia.org

Die elektrische Leitung und die Generatoren gehen erneut kaputt, das Schiff leckt und wird darüber hinaus von einer Unzahl weiterer kleinerer Pannen heimgesucht.

de.wikipedia.org

Schon am Starttag war eines der vier Düsenquartette ausgefallen, und nun leckte ein zweites.

de.wikipedia.org

Die nukleare Ladung leckt, daher kann kein Personal aufspringen und den Transporter unter die Kontrolle bringen.

de.wikipedia.org

Das Gift wird durch Lecken an einer Drüse am Arm aufgenommen und so mit dem Speichel vermischt.

de.wikipedia.org

Sofern Flüssigkeit aus offenen Wasserstellen angenommen wird, tauchen sie ihre Vorderpfoten in das Wasser und lecken diese dann ab.

de.wikipedia.org

Einen kann er vor Ort ausfindig machen und tötet ihn; als er mit seinem Blut in Berührung kommt, leckt er es ab.

de.wikipedia.org

Nach jeder Mahlzeit lecken sich die Tiere fleißig.

de.wikipedia.org

Sie können nur dadurch überleben, dass sie sich gegenseitig den Schweiß von ihren nackten Körpern lecken.

de.wikipedia.org

Er leckt die Wunde ab und schluckt dabei drei Tropfen, die ihm die Gabe der Dichtkunst verleihen.

de.wikipedia.org