tedesco » italiano

laden <lädt, lud, geladen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

2. laden (ausladen):

laden
scaricare
etwas vom Wagen laden
scaricare qc dalla macchina

locuzioni:

eine Schuld auf sich (akk) laden
addossarsi una colpa
jemandes Hass auf sich (akk) laden
attirare l’odio di qn su di sé

laden <lädt, lud, geladen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. laden (einladen):

laden
invitare

Laden <-s, Läden -> SOST m

1. Laden (Geschäft):

Laden
negozio m

2. Laden (Unternehmung):

Laden ugs
cosa f
der Laden läuft
la cosa gira ( od va bene)

3. Laden:

Laden (Fensterladen)
imposta f
Laden (Rollladen)
persiana f

Dritte-Welt-Laden <-s, -läden> SOST m

Tante-Emma-Laden SOST m

Eine-Welt-Laden SOST m

Lade <Lade, -n> SOST f

1. Lade (beim Pferd):

Lade
barra f
Lade
spazio m interdentale

2. Lade (Bundeslade):

Lade
arca f dell’Alleanza

3. Lade (Schublade):

Lade reg
cassetto m

4. Lade (Truhe):

Lade reg
cassettone m

Bio-Laden SOST

Contributo di un utente

Esempi per laden

jemanden vor Gericht laden JUR
citare qn in giudizio
ein Programm laden IT
caricare un programma
als Zeugen laden
chiamare a deporre (come testimone)
der Laden läuft
la cosa gira ( od va bene)
den Laden hinschmeißen
chiudere bottega
den Laden schmeißen
mandare avanti la baracca
etwas vom Wagen laden
scaricare qc dalla macchina
eine Batterie / ein Gewehr laden
caricare una batteria / un fucile
eine Schuld auf sich (akk) laden
addossarsi una colpa
jemandes Hass auf sich (akk) laden
attirare l’odio di qn su di sé
die Menge drängte (sich) in den Laden herein
la folla penetrò a forza nel negozio
mit dem Laden geht es immer mehr bergab
il negozio va sempre peggio
wir werden die Sache (od den Laden) schon schmeißen
sistemeremo la faccenda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie stellen ein vorzügliches Instrument des psychologischen Handelsmarketings dar, um Aufmerksamkeit für den Laden zu erregen, Verbundkäufe auszulösen oder Platz im Lager zu schaffen (Ausräumen von Ladenhütern, saisonalen Produkten).
de.wikipedia.org
Hier gesteht er seinem Kompagnon, dass er selbst für das Krämergeschäft nicht tauge und jagt den Partner aus dem Laden.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1866 und 1867 wurde er dann Angestellter in einem Laden.
de.wikipedia.org
Die oben angeführten Befehle sorgten für das Laden der Programme in Objektcode, ihre Fehlerbehebung und deren Ausführung.
de.wikipedia.org
Sie begann als Aushilfe im Secondhand-Laden einer Freundin zu arbeiten und entdeckte dort das für ihre spätere Musikkarriere so wichtige Interesse für extravagante Kleidung.
de.wikipedia.org
Im Dorfzentrum befindet sich ein Kriegsdenkmal für die beiden Weltkriege und ein ehemaliger, heute verfallender Laden eines Tierpräparators.
de.wikipedia.org
Unter dem Laden wird hierbei eine Verkaufsstätte verstanden, die zum freien Eintritt des Publikums und zum Abschluss von Geschäften mit dem Ladenpersonal bestimmt ist.
de.wikipedia.org
In vielen Architekturen benötigt diese Operation weniger Rechenzeit, als man für das Laden einer und das Speichern im Register benötigt.
de.wikipedia.org
Da sie häufig im Fleischhandel benutzt werden, nennt man sie auch Laden- oder Thekenspalter (von Fleischtheke).
de.wikipedia.org
Für die Speisung der Wicklungen des Generators und zum Laden der Batterie diente der Hilfsgenerator.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "laden" in altre lingue

"laden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati