tedesco » italiano

I . lösen VB trans

Mostra tabella dei verbi

2. lösen (befreien):

lösen
liberare
sie löste ihre Hand aus seiner
liberò la mano dalla sua

4. lösen (lockern):

lösen
allentare
eine Schraube lösen
allentare una vite

6. lösen (klären):

lösen
risolvere

7. lösen (nichtig machen):

lösen
annullare
einen Vertrag lösen
annullare un contratto

locuzioni:

die Handbremse lösen
togliere il freno a mano

II . lösen VB rfl

Mostra tabella dei verbi

3. lösen:

sich lösen (sich lockern)
allentarsi

locuzioni:

sich lösen (sich klären)
risolversi

losen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

Esempi per lösen

sich lösen
staccarsi
etwas patent lösen
risolvere qc abilmente
etwas kooperativ lösen
risolvere qc collaborando
sich von Vorurteilen lösen
liberarsi dai pregiudizi
die Zunge lösen
sciogliere la lingua
die Verlobung lösen fig
sciogliere il fidanzamento
eine Schraube lösen
allentare una vite
einen Vertrag lösen
annullare un contratto
eine Eintrittskarte lösen
comprare un biglietto d’ingresso
die Handbremse lösen
togliere il freno a mano
ein Rätsel lösen
risolvere un indovinello
den Sicherheitsgurt anlegen/lösen
mettere/sganciare la cintura di sicurezza
einen Knoten / die Muskelverspannung lösen
sciogliere un nodo / la tensione muscolare
sich aus dem Elternhaus lösen fig
staccarsi dalla casa dei genitori
die Beziehungen zu jemandem lösen
troncare i rapporti con qn
sich aus jemandes Umarmung lösen
liberarsi dall’abbraccio di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sobald er am Seil die maximale Flughöhe erreicht hat, kann er sich durch eine Schleppklinke manuell davon lösen und weiterfliegen.
de.wikipedia.org
Im Prüfungsbereich Mathematische Modelle weist der Auszubildende nach, dass er bei vorgegebenen mathematischen Modellen anwendungsbezogene Aufgaben lösen sowie die Ergebnisse darstellen und bewerten kann.
de.wikipedia.org
Orte, die eigentlich hinter dem Horizont liegen, werden "sichtbar"; der Horizont löst sich quasi auf.
de.wikipedia.org
Einen Schwerpunkt legte man dabei auf den Wohnungsbau und die Bereitstellung angemessenen Wohnraums; bis 1990 sollte dieses soziale Problem gelöst sein.
de.wikipedia.org
Er reißt ihn zu Boden und löst das Maschinengewehr aus.
de.wikipedia.org
Beide Strecken führten zwar zu einem erweiterten Absatzmarkt für die heimischen Produkte, lösten aber keinen Industrialisierungs-Boom aus.
de.wikipedia.org
Sitzschienen werden immer paarig verwendet, wobei sich an einem der Teile ein Bedienteil zum Lösen der Arretierung befindet.
de.wikipedia.org
1113–1150) gelöst hatte, griffen die Khmer 1145 an und eroberten die Hauptstadt.
de.wikipedia.org
Er ist damit ein Vorgänger des Satzes von Teichmüller, der das analoge Problem für riemannsche Flächen löst.
de.wikipedia.org
Dies löste in der Partei eine Welle des Unmuts hervor.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "lösen" in altre lingue

"lösen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati