tedesco » italiano

hin AVV

2. hin (dahin):

hin
là
bis zur Mauer hin
fino al muro

5. hin (kaputt):

hin ugs
rotto

6. hin (erschöpft):

hin ugs
sfinito

7. hin (zugrunde gerichtet):

hin ugs
alla fine

8. hin:

hin und weg (hingerissen) ugs
rapito

9. hin (dauern):

hin
durare
bis Weihnachten ist es noch lange hin
fino a Natale ce ne vuole ancora

hin und her [ˈhɪnʔʊntˈheːr] AVV

hin und her
di qua e di là

Hin und Her <-[s]> SOST nt

1. Hin und Her:

Hin und Her
viavai m
ein ewiges Hin und Her
un continuo andirivieni

2. Hin und Her (ständiger Wechsel):

Hin und Her fig
tira e molla m

hin- und herfahren <irr> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

Hin- und Herfahrt

Hin- und Herfahrt → Hin- und Rückfahrt

Vedi anche: Hin- und Rückfahrt

Hin- und Rückfahrt SOST f

hin- und herpendeln +sein VB intr

Hin- und Rückfahrt SOST f

Esempi per hin

hin sein (verloren) ugs
essere perduto
auf seinen Befehl hin
su suo ordine
vor sich hin starren
avere lo sguardo perso nel vuoto
auf seinen Wunsch hin +akk
su suo desiderio
auf jemandes Aussage hin
a detta di qn
auf Ihr Ersuchen hin
dietro Sua richiesta
ich fahre dich hin
ti (ci) porto
bis zur Mauer hin
fino al muro
auf einen Verdacht hin
sulla base di un sospetto
ihr Ansehen ist hin
ha perso credito
hin und her gehen
camminare su e giù
hin und her überlegen
riflettere in lungo e in largo
vor sich hin reden
parlare fra sé e sé
wo ist er hin?
dov’è andato?
hier gehöre ich hin!
questo è il mio posto!
das haut (nicht) hin ugs
(non) va bene, (non) quadra
wo denken Sie hin!
ma no!
vor sich hin brummeln
borbottare fra i denti
auf seinen Vorschlag hin
su sua proposta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert.
de.wikipedia.org
Auch die Kosten für Hin- und Rückreise sowie für Arzt und Apotheke wurden übernommen.
de.wikipedia.org
Die vierkantige, zur Basis hin zusammengezogene Kronröhre und 7 bis 8 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.
de.wikipedia.org
Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.
de.wikipedia.org
Er trifft alle wichtigen Entscheidungen, beispielsweise über Geldangelegenheiten, Hochzeit usw. – zumindest soll es nach außen hin so aussehen.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Das Phänomen der Konsumverweigerung existiert in unterschiedlich starken Ausprägungen wie Konsumzurückhaltung, Konsumeinschränkung bis hin zur Konsumverweigerung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hin" in altre lingue

"hin" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati