Traduzioni di „herauswaschen“ nel dizionario tedesco » italiano

herauswaschen <wäscht, wusch, gewaschen> VB trans

1. herauswaschen:

herauswaschen

far andare via (lavando), lavare via

locuzioni:

etwas herauswaschen (mit der Hand waschen) reg

dare una lavata veloce a qc

Esempi per herauswaschen

etwas herauswaschen (mit der Hand waschen) reg

dare una lavata veloce a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So konnten Pulverrückstände herausgewaschen werden, ohne dass Wasser ins Schloss eindringen konnte.

de.wikipedia.org

Die Goldwäscher taten sich schwer mit dem Herauswaschen des Goldes aus dem schweren, braunen Sand.

de.wikipedia.org

Vor einer Transfusion muss das Glycerin dann wieder aus dem Gemisch herausgewaschen werden, so dass dieses Verfahren sehr teuer und aufwändig ist.

de.wikipedia.org

Waschmittel werden nicht zu hundert Prozent aus der Kleidung herausgewaschen (siehe dazu auch unter Waschmaschine).

de.wikipedia.org

Hier sollen möglichst alle Füllstoffe herausgewaschen werden, damit nur die weichen, langen Papierfasern übrig bleiben.

de.wikipedia.org

Das Gangsystem der Höhle wurde aus den Mergelpartien herausgewaschen, die resistenteren Sandsteinlagen bilden den Dachbereich.

de.wikipedia.org

Der Talkessel wurde vor Millionen von Jahren, zur Zeit der Alpenfaltung, von der Blies hufeisenförmig und nur nach Süden offen herausgewaschen.

de.wikipedia.org

Sie erstreckt sich nahezu horizontal in das sie umgebende Deckgestein aus präkambrischem Dolomit, aus dem sie herausgewaschen wurde.

de.wikipedia.org

Es werden sonst Zement- und Zuschlagsbestandteile bzw. Farbpigmente unterschiedlich stark herausgewaschen.

de.wikipedia.org

Im letzten Schritt, der Wässerung, mit mehrfachem oder kontinuierlichem Wasseraustausch werden die Komplexverbindungen und die Reste des Fixierbades aus der Emulsion herausgewaschen.

de.wikipedia.org