Traduzioni di „gereichen“ nel dizionario tedesco » italiano

gereichen +haben VB intr liter

jemandem zum Vorteil, Nachteil, Schaden gereichen

tornare a vantaggio, svantaggio, danno di qn

Esempi per gereichen

jemandem zur Unehre gereichen

andare a disonore di qn

jemandem zum Nachteil gereichen

recar danno a qn

jemandem zum Vorteil, Nachteil, Schaden gereichen

tornare a vantaggio, svantaggio, danno di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über die Qualität der gereichten Speisen gibt es unterschiedliche Aussagen.

de.wikipedia.org

Seit 1849 waren grundsätzlich alle Beweismittel zulässig, es sei denn, sie waren ausschließlich dazu geeignet, dem Angeklagten zur Unehre zu gereichen (sog.

de.wikipedia.org

Grund für die nachträgliche Gesamtstrafenbildung ist, dass in Ansehung der späteren Straftat dem Täter die Verurteilung noch nicht zur Warnung gereichte.

de.wikipedia.org

Dies Werk war in dem populären Tone geschrieben, der seinen Predigten ohne Ausnahme zu nicht geringer Empfehlung gereichte.

de.wikipedia.org

Dies soll ihm nur zum Vorteil gereichen, wenn er sich darauf beschränkt, wirksame Klauseln zu vereinbaren.

de.wikipedia.org

Auch das minimale Budget, das dem Film zur Verfügung gestanden habe, hinterlasse seine Spuren und gereiche dem Film zum Nachteil.

de.wikipedia.org

Er selbst trug dazu mit 23 Toren in 20 Spielen bei, was ihm in jener Saison zur Ehre des Torschützenkönigs gereichte.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war ein öffentliches Musikleben, das dem Bürgertum selbst zu Bildung und Erziehung gereichen könne.

de.wikipedia.org

Die Brüder sahen die Mauer dagegen als ihr Eigentum an und führten aus, dass der Neubau der Stadt zur Zierde und Splendeur gereichen werde.

de.wikipedia.org

Die Rückseite zeigte zwei treue Hände, also sich gereichte Hände.

de.wikipedia.org