Traduzioni di „gefahrvoll“ nel dizionario tedesco » italiano

gefahrvoll AGG

gefahrvoll

pericoloso, rischioso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die obere Tafel zeigt die Holzfäller beim gefahrvollen Beseitigen der Sturmschäden.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Bildung der individualen und sozialen Persönlichkeit über die Herausforderung durch Abenteuer, also die Bewältigung von unsicheren, auch gefahrvollen Situationen.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Bündnisses beider Gegner entstünde eine gefahrvolle Zweifronten-Situation.

de.wikipedia.org

Die Strandung und der gefahrvolle Rettungseinsatz erregten seinerzeit größeres Aufsehen, die Besatzung des Rettungsboots wurden in der Folge mehrfach geehrt.

de.wikipedia.org

Dort wird sie ausschließlich und einheitlich als gefahrvoll, bedrohlich, kriegerisch, zerstörerisch, unheilvoll und angsteinflößend betrachtet.

de.wikipedia.org

Ein großes Wikingerschiff ließ die jungen Besucher hautnah erleben, wie gefahrvoll und schwierig die Überfahrt der geschickten Seeleute war.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung der ergänzten Inschrift könnte folgendermaßen lauten: „Für das (bestandene) gefahrvolle Wagnis.

de.wikipedia.org

Eine bunte Bilderwelt erzählt von gefahrvoller Reise auf dem Sonnenschiff durch die Nacht.

de.wikipedia.org

Um den Menschen vor allen Gefahren zu schützen, dürfen derartige gefahrvolle Maschinen oder Einrichtungen nur mit geeigneten Schutzeinrichtungen betrieben oder gewartet werden.

de.wikipedia.org

Die Republikaner zögerten, da sie die Operation als zu gefahrvoll einschätzten.

de.wikipedia.org