Traduzioni di „erproben“ nel dizionario tedesco » italiano

erproben VB trans

1. erproben:

erproben

provare

jemandes Ehrlichkeit erproben

mettere alla prova la sincerità di qn

2. erproben:

erproben (Medikamente)

testare

erproben (Geräte)

collaudare

Esempi per erproben

etwas praktisch erproben

provare praticamente qc

jemandes Ehrlichkeit erproben

mettere alla prova la sincerità di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Muster wurde zwar noch für den Trägereinsatz erprobt, aber nur noch von Landbasen aus eingesetzt.

de.wikipedia.org

In diesem Vertrag kamen 84 Unterzeichnerstaaten u. a. zu der Übereinkunft, dass Kernwaffen und andere Massenvernichtungswaffen nicht auf dem Meeresboden stationiert oder erprobt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Bis Ende des Jahres soll auch die erste Serienmaschine erprobt werden.

de.wikipedia.org

So lernen Schwangere und ihre Partner in Geburtsvorbereitungskursen verschiedenen Positionen kennen und können diese dort erproben.

de.wikipedia.org

In der dabei angewandten theaterpraktischen Forschung werden Übungen und Trainingsmethoden durch die Vermittlung praktisch erprobt und kontinuierlich weiter entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Ätherkugel wurde im selben Jahr bei einer Tumoroperation am Hals erprobt.

de.wikipedia.org

Sie waren das Werk eines Meisters, der sich damit erstmals als Architekturbildhauer erprobte, und damit seinen Stil festlegte.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde die klinische Chemie hier wegbereitend in Forschung, Lehre und auf die klinische Praxis bezogen als keimende eigenständige Wissenschaftsdisziplin erprobt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden verschiedene Manöver erprobt, darunter die Anwendung des Sonnensegelns zur genaueren Positionierung ohne zusätzlichen Treibstoffverbrauch.

de.wikipedia.org

Bei den objektrelationalen Abbildungen dagegen gibt es mehrere etablierte Lösungen, die den Zugriff auf im Masseneinsatz erprobte und in unzähligen Projekten verwendete relationale Datenbanksysteme bieten.

de.wikipedia.org