tedesco » italiano

Traduzioni di „enttäuschen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . enttäuschen VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . enttäuschen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

Esempi per enttäuschen

jdn/jds Vertrauen enttäuschen
deludere qn/la fiducia di qn
Erwartungen erfüllen/enttäuschen/hegen
soddisfare/deludere/nutrire aspettative

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Spiel enttäusche daher in nahezu jedem Aspekt.
de.wikipedia.org
Sie zeigen sich enttäuscht, dass aus dem erhofften Flirt nichts mehr wird – der Mann und die Frau führen wohl doch keine „moderne“ Ehe.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung war entweder von den Freiwilligenarmeen enttäuscht, dass sie nichts gegen die Banditen unternahm, oder rechnete ihnen selbst die Überfälle zu.
de.wikipedia.org
Die Föderalisten und die konservativen Kräfte waren von der neuen Verfassung allerdings enttäuscht.
de.wikipedia.org
Von der Misswirtschaft und dem Gesangsniveau in italienischen Theatern war er tief enttäuscht.
de.wikipedia.org
Hier konnte er vom Start an nicht mit den anderen Favoriten mithalten und wurde schließlich mit 10,22 s enttäuscht Siebter.
de.wikipedia.org
Die mutigen Krieger wollten ihren Herrscher nicht enttäuschen, fassten sich gegenseitig an den Knöcheln und bildeten gemeinsam eine menschliche Brücke.
de.wikipedia.org
Nur Kaufmann erkennt die Zusammenhänge und zeigt ihm, dass er enttäuscht ist.
de.wikipedia.org
Bereits nach einem Jahr verließ er enttäuscht die Farm.
de.wikipedia.org
Er war zwar darüber enttäuscht, seine ursprünglichen Ziele verfehlt zu haben, hatte aber dennoch auf dieser Reise umfangreichen Datenerhebungen und Vermessungen durchgeführt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "enttäuschen" in altre lingue

"enttäuschen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati