Traduzioni di „empfänglich“ nel dizionario tedesco » italiano

empfänglich AGG

1. empfänglich:

empfänglich

sensibile

für Komplimente empfänglich sein

essere sensibile ai complimenti

2. empfänglich (anfällig):

empfänglich

predisposto, soggetto

Esempi per empfänglich

für Komplimente empfänglich sein

essere sensibile ai complimenti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese politische Selbstisolierung machte einerseits selbst die Truppen für die rote Propaganda empfänglich, was sich in einer hohen Zahl von Desertionen zeigte.

de.wikipedia.org

Trifft ein Erreger auf eine „jungfräuliche“, voll empfängliche Population, kommt es meist zu sehr schweren Krankheitsbildern mit hohen Verlusten.

de.wikipedia.org

Die Staubbeutel reifen heran, bevor die Blütennarbe für die Pollen empfänglich ist, um eine Selbstbestäubung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sie waren aber auch in ihrer Vorgehensweise nicht gerade zimperlich und galten als Trunkenbolde und empfänglich für Bestechungsgelder.

de.wikipedia.org

Zudem wären viele Menschen empfänglich für die Behauptung, dass das Klimathema komplexer sei als ihnen gesagt würde.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, sie sollten sich artikulieren können und empfänglich für die Stimmungen ihrer Teilnehmer sein.

de.wikipedia.org

Diese Ereignisse machten die Nipissing empfänglicher für die Lehren der Jesuiten.

de.wikipedia.org

Als Partizipierendes ist sie auf das von ihr Partizipierte ausgerichtet und für das, was ihr von dort her zukommt, empfänglich.

de.wikipedia.org

Für die Anwendung in der Epidemiologie kann man sich für den Erreger empfängliche Individuen als Knoten und Kontakt zwischen den Individuen als Kanten vorstellen.

de.wikipedia.org

Hyperthermie), welches die betreffende Zelle empfänglicher gegenüber weiteren Behandlungsmethoden macht.

de.wikipedia.org