Traduzioni di „einpendeln“ nel dizionario tedesco » italiano

einpendeln VB rfl , sich einpendeln

1. einpendeln:

einpendeln

attestarsi

sich auf ein bestimmtes, einem bestimmten Niveau einpendeln

attestarsi a (od su) un determinato livello

2. einpendeln (stabil werden):

einpendeln

stabilizzarsi

3. einpendeln reg :

einpendeln

recarsi

täglich nach Wien einpendeln

recarsi quotidianamente a Vienna per lavoro

Esempi per einpendeln

täglich nach Wien einpendeln

recarsi quotidianamente a Vienna per lavoro

sich auf ein bestimmtes, einem bestimmten Niveau einpendeln

attestarsi a (od su) un determinato livello

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 2018 haben sich die Zahlen wieder auf dem jeweiligen Ligadurchschnitt eingependelt.

de.wikipedia.org

Seither hat sich die Besucherzahl zwischen rund 360.000 und 400.000 eingependelt.

de.wikipedia.org

Die Verstädterung der Bevölkerung hat in den 1960er Jahren sprunghaft zugenommen und sich seither auf diesem Niveau eingependelt.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungszahl stieg kräftig an, bis sie sich etwa um das Jahr 1968 bei rund 13.000 einpendelte.

de.wikipedia.org

Die jährliche Besucherzahl hat sich nach Schwankungen in den ersten Jahren inzwischen bei 60.000 bis 70.000 eingependelt.

de.wikipedia.org

Je nach Höhenlage können sich hier unterschiedliche Temperaturen einpendeln.

de.wikipedia.org

Der historische Tiefstand wurde 1990 mit 221 Personen erreicht und seither hat sich der Wert auf diesem Niveau eingependelt.

de.wikipedia.org

1980 wurde die Zahl 2.000 erreicht und nach Abschluss der geplanten Neubaugebiete wird sich die Einwohnerzahl bei rund 2.500 einpendeln.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Schausteller hat sich allerdings durch bessere Platzausnutzung der vorhandenen Flächen sowie Umbau von Ampelkreuzungen bei 380 eingependelt.

de.wikipedia.org

Dabei sollte sich das Klima auf einem neuen stabilen Level einpendeln.

de.wikipedia.org