Traduzioni di „dynamisieren“ nel dizionario tedesco » italiano

dynamisieren VB trans

dynamisieren

dinamizzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In großformatigen, reduzierten Tuschebildern visualisiert er Spannungszustände, die die ganze Bildfläche dynamisieren.

de.wikipedia.org

Kandelaber sorgten für Licht im Raum und manuell bewegliche Kulissen dynamisierten die Darstellung.

de.wikipedia.org

Als erlebbare Bühne dynamisieren sie dabei nicht nur den Raum, sondern öffnen auch eine Zeitebene, die neben fließender Endlosigkeit Zukunft evoziert.

de.wikipedia.org

Es geht um Differenzproduktion: Verschachtelungen und Verschiebungen werden dynamisiert und verzeitlicht.

de.wikipedia.org

Die einfachste Möglichkeit statische Prozessmodelle zu dynamisieren, ist dabei die Etablierung einer Periodenrechnung.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Schritt war in dieser Zeit auch die Rentenreform 1957, durch die die Renten dynamisiert wurden und die berufliche Rehabilitation in die gesetzliche Rentenversicherung eingeführt wurde.

de.wikipedia.org

Diese Naturästhetik wurde durch die Mittel des Films dynamisiert.

de.wikipedia.org

Der Streit dynamisiert zugleich die ontologische Differenz, indem diese nicht mehr nur ein starrer Gegensatz von Sein und Seiendem ist, sondern im Streit ausgetragen wird und so sich wandeln kann.

de.wikipedia.org

Insgesamt verliert nominal kein Land an Zuschüssen, da die Regionalisierungsmittel nach der Einigung mit dem Bund um jährlich um 1,8 Prozent dynamisiert werden.

de.wikipedia.org

Um eine Gleichbehandlung von Opfern des Nationalsozialismus in den alten und neuen Ländern zu gewährleisten, wurden die Entschädigungsrenten nach den für Renten nach dem Bundesentschädigungsgesetz maßgebenden Grundsätzen dynamisiert.

de.wikipedia.org