Traduzioni di „betriebssicher“ nel dizionario tedesco » italiano

betriebssicher AGG

betriebssicher

sicuro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn das Fahrzeug, innerhalb eines vom Reglement vorgeschriebenen dreistündigen Zeitfensters, für den nächsten Tag einsatzbereit und betriebssicher gemacht wurde, ist es wieder startberechtigt.

de.wikipedia.org

Diese Kühlung ist nicht immer betriebssicher, da besonders bei niedrigen Geschwindigkeiten der selbsttätige Wasserumlauf nicht ausreicht.

de.wikipedia.org

Durch diese Inkompatibilität kann die Software unter Umständen gar nicht mehr betriebssicher ausgeführt werden, oder das Laufzeitsystem verweigert die Ausführung sogar.

de.wikipedia.org

In wird gefordert, dass vor der ersten Inbetriebnahme jedes Eisenbahnfahrzeug eine Abnahmeuntersuchung durchlaufen muss, mit der der betriebssichere Zustand kontrolliert und dokumentiert werden soll.

de.wikipedia.org

Nach 1900 wurden die Rollböcke schrittweise durch betriebssichere Rollwagen abgelöst.

de.wikipedia.org

Da sich die elektrischen Einrichtungen als betriebssicher erwiesen, wurde diese schon 1887 vermietet und 1896 verkauft.

de.wikipedia.org

Vor allem im Winter erwies sich die Heberleinbremse auf den neigungsreichen Erzgebirgsstrecken infolge Vereisung als störanfällig und nicht betriebssicher.

de.wikipedia.org

Um freitragende Bandwickel betriebssicherer zu machen, kann die Rückseite des Bands beschichtet sein.

de.wikipedia.org

Nach der Überprüfung von 140 der 200 Züge wurden 40 nicht betriebssichere Türen gefunden.

de.wikipedia.org

Um diese bis dahin „in einem betriebssicheren Zustand“ zu erhalten, wurde der Oberbau erneuert und ein zusätzlicher Triebwagen angeschafft.

de.wikipedia.org