Traduzioni di „bestätigen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . bestätigen VB trans

1. bestätigen:

bestätigen

confermare

jemandem etwas bestätigen

confermare qc a qn

bestätigen IT (Befehl)

conferma

2. bestätigen (bescheinigen):

bestätigen

attestare, certificare

II . bestätigen VB rfl

sich bestätigen

rivelarsi fondato

Esempi per bestätigen

bestätigen IT (Befehl)

conferma

sich bestätigen

rivelarsi fondato

jemandem etwas bestätigen

confermare qc a qn

Ausnahmen bestätigen die Regel

le eccezioni confermano la regola

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bürgerort (oder auch Heimatort) führte lange Zeit ein Familienregister, welches unter anderem bestätigte, dass jemand Bürger einer bestimmten Gemeinde ist.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass unter dem Gips Steinsalz lagert, wurde durch eine Flachbohrung bestätigt.

de.wikipedia.org

Wer meint, er sei nur Strohmann, bestätigt damit seine Steuerschuld.

de.wikipedia.org

Die oberste Staatsanwältin der Insel bestätigte, dass er vor seinem Tod gefastet habe und dass dies wahrscheinlich zu seinem Tode geführt habe.

de.wikipedia.org

Diese Annahme konnte jedoch im Experiment nicht bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Das Gericht bestätigte im Wesentlichen die Entscheidung des Amtes.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1890 wurde er nicht in seinem Mandat bestätigt.

de.wikipedia.org

Die Wirkung von Infraschallwaffen konnte in keiner veröffentlichten Studie bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Seine Promotion und seien Professur wurden 1945 von den sowjetischen Behörden bestätigt.

de.wikipedia.org

Damit verfügt der Test über das höchstmögliche Evidenzlevel, das damit den Nutzen in der klinischen Praxis eindeutig bestätigt.

de.wikipedia.org