Traduzioni di „beschütten“ nel dizionario tedesco » italiano

I . beschütten VB trans

beschütten

cospargere

mit etwas beschütten

cospargere di qc

II . beschütten VB rfl

sich mit etwas beschütten

cospargersi di qc , versarsi qc addosso

Esempi per beschütten

mit etwas beschütten

cospargere di qc

sich mit etwas beschütten

cospargersi di qc , versarsi qc addosso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch in der Küche macht ihr der Chefkoch Probleme, worauf sie ihn mit Schokolade beschüttet und kündigt.

de.wikipedia.org

Mehrere dieser Bildserien werden mit Farben aus großer Höhe bespritzt, beschüttet und gedrippt.

de.wikipedia.org

Bestandteil der Show ist das Beschütten der Preisträger mit grünem Schleim.

de.wikipedia.org

Sie beschütteten sie mit Benzin und bewarfen sie mit einer Zigarette, die jedoch erlosch.

de.wikipedia.org

Dies gelingt ihm, indem er seinen zukünftigen Vorgesetzten mit Wein beschüttet und wichtige Dokumente aus dessen Aktenschrank entwendet.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene sieht man die Dreharbeiten; zwei Männer und eine Frau spielen vor einem Haus, das mit künstlichem Schnee beschüttet wird.

de.wikipedia.org

Als besonderes gilt dabei auch ihre Bühnenshow: Die Künstlerinnen beschütten sich auf der Bühne mit einer Flasche Rotwein, während sie zu 1960er-Jahre-Samples mit Sirenengesängen zu ihrem Publikum spielen.

de.wikipedia.org

Der offene Innenraum bietet genügend Kopfhöhe für das Beschütten des Mahlwerks.

de.wikipedia.org