tedesco » italiano

Traduzioni di „beruhigen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . beruhigen VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . beruhigen VB rfl

Mostra tabella dei verbi
sich beruhigen
calmarsi

Esempi per beruhigen

sich beruhigen
calmarsi
die Gemüter beruhigen
placare gli animi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Überraschenderweise beruhigten sich die Gemüter, auch wenn in der Deputation wieder nur Mitglieder der beiden Organe beteiligt waren.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren hat sich die Lage aber wieder beruhigt, so dass es aktuell Projekte gibt, den Flusshandel neu zu beleben.
de.wikipedia.org
Präparate mit Thermalwasser sowie Pflegeprodukte auf Gelbasis beruhigen und mindern das Hitzegefühl.
de.wikipedia.org
Ein Missverständnis besteht in der Annahme, der Imker würde die Bienen mit Rauch beruhigen.
de.wikipedia.org
Beruhigt kann er sich nun als Zar zu erkennen geben und ihr einen Antrag machen.
de.wikipedia.org
Wütend schreiend und unglücklich weinend kehrt er in solchen Situationen in die Pension zurück, wo ihn seine Frau beruhigt.
de.wikipedia.org
Die atemstimulierende Einreibung hat die namengebende Wirkung, die Atmung zu vertiefen und den Atemrhythmus zu beruhigen.
de.wikipedia.org
Bei sehr ängstlichen Patienten kann auf deren Wunsch in entsprechend ausgerüsteten Arztpraxen eine Analgosedierung durchgeführt werden, die den Patienten beruhigt und dessen Wahrnehmung reduziert.
de.wikipedia.org
Der Lehrer befreit sie und versucht das schreiende und zitternde Mädchen zu beruhigen.
de.wikipedia.org
Eine große, den Raum abgrenzende Stahlplatte beruhigt den Hintergrund.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "beruhigen" in altre lingue

"beruhigen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati