Traduzioni di „benagen“ nel dizionario tedesco » italiano

benagen VB trans

benagen

rodere, rosicchiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie beginnt mit starkem Belecken und Benagen der Pfoten bis zur Selbstverstümmelung und sogar Selbstamputation.

de.wikipedia.org

Nach der Eiablage werden die Früchte nicht weiter benagt.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf kommt es aber schnell zu sekundären Hautveränderungen (Sekundäreffloreszenzen) durch das Kratzen, Scheuern, Belecken (Fellverfärbung) oder Benagen der juckenden Hautpartien.

de.wikipedia.org

Schalenwild, aber auch Kaninchen und verschiedene Mäusearten, schädigen durch Verbiss und Benagen besonders junge Bäume, was zu erheblichen Formfehlern wie Zwieselwuchs führen kann.

de.wikipedia.org

Das Benagen der Rinde durch Feldhase oder Wildkaninchen bezeichnet man nicht als Schälen, die Effekte durch die stammumfassende Ringelung entsprechen jedoch den großen Schälschäden.

de.wikipedia.org

Larven, die Knospen und die Samenstände benagen, ändern ihre Farbe nach rötlich-braun oder purpurn.

de.wikipedia.org

Im Winter benagt er die Rinde des Baumes, auf dem er überwintert, oft so stark, dass dieser abstirbt.

de.wikipedia.org

Sie schlagen heftig mit den Vorderkörpern umher, belecken oder benagen sich gegenseitig und spreizen die Mantelschilde.

de.wikipedia.org

Zudem benagt es Äste, um an den Pflanzensaft zu kommen.

de.wikipedia.org

Nach etwa zwei Wochen schlüpfen die Räupchen und hinterlassen an den benagten Blättern ihr charakteristisches Fraßbild mit ausgesparter Mittelader.

de.wikipedia.org