tedesco » italiano

Traduzioni di „behalten“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

behalten <irr> VB trans

1. behalten:

behalten
etwas als (od zum) Andenken behalten
die Hände in den Taschen behalten

2. behalten (bewahren):

behalten
die Nerven behalten
die Ruhe behalten

3. behalten (sich merken):

behalten

locuzioni:

jdn/etw im Auge behalten
etwas im Gedächtnis behalten
recht behalten

Esempi per behalten

recht behalten
etwas übrig behalten
etwas als (od zum) Andenken behalten
etwas im Hinterkopf behalten (od haben)
bitte, behalten Sie Platz!
die Nerven behalten
die Ruhe behalten
etwas im Gedächtnis behalten
den Humor behalten
jdn/etw im Auge behalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Ädilen behielten ihre marktordnenden Funktionen, wohingegen den Quästoren die Verwaltung der Staatskasse entzogen wurde, um sie auf kaiserliche Beamte zu übertragen.
de.wikipedia.org
Es hätte einen Anreiz, den Arbeitskräftigen Bummeln zu unterstellen und somit deren Kaution behalten und neue Arbeitskräfte einstellen zu können, die wiederum eine Kaution hinterlegen.
de.wikipedia.org
Diesen Posten behielt er bis zum Jahre 1939.
de.wikipedia.org
Der Hirschfänger wurde vorläufig behalten, er wurde erst im darauffolgenden Jahr gegen ein kurzes Seitengewehr Modell 71/84 getauscht.
de.wikipedia.org
Auf der ehemaligen Gleisanlage findet sich nun eine Verladestation, das Bahnhofsgebäude selbst ist jedoch noch gut erhalten und hat seinen ursprünglichen Charme behalten.
de.wikipedia.org
Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.
de.wikipedia.org
Fahrzeuge, die aufgrund von Einzel- oder Typengenehmigung bereits einen Frontschutzbügel haben, dürfen diesen behalten.
de.wikipedia.org
Daraufhin überholte Fangio beide Fahrer und behielt in Runde sieben bis zehn Platz eins.
de.wikipedia.org
Diese Fertigung kommt den Vorstellungen über einen humanen Arbeitsplatz entgegen, weil die einzelnen Mitarbeiter den Überblick über den gesamten Fertigungsablauf behalten.
de.wikipedia.org
Nur einen kleinen Teil der Nahrung behalten die Tiere für sich.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"behalten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski