Traduzioni di „auskosten“ nel dizionario tedesco » italiano

auskosten VB trans

auskosten

goder(si)

seinen Triumph auskosten

assaporare il proprio trionfo

Esempi per auskosten

seinen Triumph auskosten

assaporare il proprio trionfo

seinen Triumph bis zur Neige auskosten fig

gustare il proprio trionfo fino in fondo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Mut des Autors vor den Kommilitonen wird in den neuen Publikationen ausgekostet.

de.wikipedia.org

Doch diese positive Entwicklung sollte die Band nicht mehr wirklich auskosten können.

de.wikipedia.org

Als allerdings einige eine Sturmflut kommt, kann sie die Liebe zu einem Kunden auskosten.

de.wikipedia.org

Gern wird dabei die Steigerung vom innig-betrachtenden Beginn zu einem opernhaften Finale ausgekostet.

de.wikipedia.org

Die Liberalen hätten ihre Mehrheit allzu sehr ausgekostet und damit zum Auszug der Radikalen mit beigetragen.

de.wikipedia.org

Das Buch beginnt mit der Schilderung der Feiern der U-Boot-Offiziere an Land, die vor dem Auslaufen das Leben noch einmal auskosten wollen.

de.wikipedia.org

In der Romantik radikalisierten sich diese Erkundungen des einsamen Erlebens im spektakulären Auskosten der Bedrohungsszenarien von Wahn und Sehnsucht.

de.wikipedia.org

Einerseits war ihm das Bevorstehen seines Todes bewusst, anderseits kämpfte er in unendlicher Lebensgier dagegen an, wollte jede Sekunde auskosten und keinen Tropfen des Lebens vergeuden.

de.wikipedia.org

Schließlich ist auch die Feststellung des Erfolgs oder Misserfolgs und das Auskosten und Verwerten der Ergebnisse ein wesentlicher Grund für das Ansetzen des Projekts gewesen.

de.wikipedia.org

Ich wollte das Dasein auskosten.

de.wikipedia.org