Traduzioni di „ausbrennen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . ausbrennen <irr> VB intr +sein

1. ausbrennen (Kerzen, Feuer):

ausbrennen

consumarsi (bruciando), cessare di ardere

2. ausbrennen (zerstört werden):

ausbrennen

essere distrutto (dal fuoco)

II . ausbrennen <irr> VB trans MED

ausbrennen

cauterizzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn die Raketen ausgebrannt waren sollte eine Sprengladung die Maschine zerstören und der Pilot mittels Fallschirmabsprung zurückkehren.

de.wikipedia.org

Sobald die Treibladung ausgebrannt ist, verhält sich auch die Rakete ab diesem Moment wie ein Geschoss und fällt in einer ballistischen Kurve.

de.wikipedia.org

Das Gericht saß wie zuvor schon der Kreisgerichtshof im Deutschhof, bis dieser 1944 nach Bombenangriffen ausbrannte.

de.wikipedia.org

Damit hatte er schon im Training einen schweren Unfall, bei dem das Auto vollkommen ausbrannte und auch der Fahrer einige Verbrennungen erlitt.

de.wikipedia.org

Die Schule wurde im Sommer 1944 von einer Fliegerbombe getroffen, in deren Folge die Aula ausbrannte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1674 schlug ein Blitz in den Glockenturm ein, der daraufhin völlig ausbrannte.

de.wikipedia.org

Das Verwaltungsgebäude, das auch neues Rathaus genannt wird, ersetzte das Arnschinkhaus, das in den 1920er Jahren völlig ausbrannte.

de.wikipedia.org

Der Wagen stürzte in das rund 15 Meter tiefer gelegene Fahrerlager, wo er sofort Feuer fing und einschließlich der Magnesiumkarosserie völlig ausbrannte.

de.wikipedia.org

Als Markt- und Rathausturm 1360 ausbrannten, wurden beide mit Hilfe einer Sondersteuer der Bürger sogleich wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Er befindet sich am Ort eines ehemaligen Theaters, dass 1957 ausbrannte.

de.wikipedia.org