Traduzioni di „aufdringlich“ nel dizionario tedesco » italiano

aufdringlich AGG

aufdringlich

importuno, invadente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er zu aufdringlich und ungestüm wurde, schickte man ihn für einen Tag in den unteren Bereich zu den beiden weiblichen Tümmlern.

de.wikipedia.org

Im Nachgang wurde es als „ein reizvolles Quizspiel“ beschrieben, „weil es von den Mitspielern ein gewisses Wissen verlangt, ohne dabei aufdringlich zu sein.

de.wikipedia.org

Je unablässiger und aufdringlicher das Sexuelle öffentlich inseriert und kommerzialisiert werde, desto mehr verliere es an Sprengkraft und Reiz.

de.wikipedia.org

Die beiden Jungs sollen sie schützen, wenn ein Kunde mal zu aufdringlich wird.

de.wikipedia.org

Allerdings besteht die Gefahr, dass sie zu aggressiv, aufdringlich und überdreht wirken.

de.wikipedia.org

Von Angehörigen und Nachbarn des Opfers wurde das Verhalten einiger Pressevertreter als aufdringlich und rücksichtslos wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen der beiden Kommissare geraten erstaunlich unprofessionell, und über allem wabert geradezu beklemmend aufdringliche Musik.

de.wikipedia.org

Er meinte, dass der Song nicht so schrecklich aufdringlich sei, jedoch auch nicht toll.

de.wikipedia.org

Einhellig bemängelt man die unterlegte Musik, deren dramaturgische Wirkung als aufdringlich und überdeutlich, und deren Ton als charakterloser und süßlicher Kitsch empfunden wird.

de.wikipedia.org

Die beiden mögen sie allerdings nicht, weil sie vermutlich nicht ihrem Schönheitsideal entspricht und sehr aufdringlich ist.

de.wikipedia.org