Traduzioni di „atmen“ nel dizionario tedesco » italiano

atmen VB intr +haben

atmen

respirare

schwer atmen

respirare a fatica

durch den Mund / die Nase atmen

respirare con la bocca / col naso

frei atmen (können) fig

(poter) respirare

Esempi per atmen

kurz atmen

avere il fiato corto

flach atmen

avere un respiro leggero e regolare

schwer atmen

respirare a fatica

frei atmen (können) fig

(poter) respirare

durch den Mund / die Nase atmen

respirare con la bocca / col naso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Korridore und Treppenhäuser füllten sich mit dichtem Rauch und erschwerten die Orientierung und das Atmen.

de.wikipedia.org

Mit nur einem Sauerstofftank können die Überlebenden nur noch wenige Stunden atmen.

de.wikipedia.org

Studenten, die reinen Sauerstoff oder Luft mit 3 bis 5 % erhöhtem Kohlendioxidgehalt zum Atmen erhielten, gähnten nicht signifikant öfter oder anders.

de.wikipedia.org

Vor einer Lüge atmen die Probanden stärker aus, danach länger ein.

de.wikipedia.org

Seine Kunst atmet Hochkultur, sensiblen Geschmack, spiritualistisches Einfühlungsvermögen in das geheime Reich des Femininen.

de.wikipedia.org

Die eine Öffnung dient dazu, dass der Patient durch sie atmet, die andere Öffnung diente der Luftzufuhr.

de.wikipedia.org

Infolge dessen konnte sie wieder selbständig atmen und überlebte zunächst.

de.wikipedia.org

Äußere Parameter, die das Atmen auslösen können, sind Temperatur- oder Druckänderung und die Anwesenheit oder Abwesenheit von adsorbierten Gastmolekülen.

de.wikipedia.org

Er war stets austrainiert, und seine Gegner können sich nicht erinnern, ihn jemals ernsthaft schwitzen oder auch nur schwer atmen gesehen zu haben.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder der Gruppe können unter Wasser atmen und verfügen über übermenschliche Körperkräfte.

de.wikipedia.org