Traduzioni di „anschwemmen“ nel dizionario tedesco » italiano

anschwemmen VB trans

anschwemmen

trasportare (od depositare) a riva

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit diesem Wasser werden reichlich Nährstoffe angeschwemmt und führen zu einem reichen Tier- und Pflanzenleben.

de.wikipedia.org

Immer wieder werden Pottwale an den Stränden der Insel angeschwemmt.

de.wikipedia.org

In dieser Urstromtalung fließt die Havel, die neue Sedimente anschwemmt.

de.wikipedia.org

Bei Seeuferwegen werden einerseits Steine und Kies aus dem See angeschwemmt, andererseits der Wegbelag weggeschwemmt.

de.wikipedia.org

Nach 1918, genaue Angaben sind zurzeit nicht bekannt, wurden die Leichen von drei Besatzungsmitgliedern an der estnischen Küste angeschwemmt.

de.wikipedia.org

Ein Schiffbrüchiger wird auf einer tropischen Insel angeschwemmt, welche einzig von Schildkröten, Krabben und Vögeln bewohnt wird.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden größere Ansammlungen bei besonderen Bedingungen an die Strände angeschwemmt, wo sie verenden.

de.wikipedia.org

Zunächst wird unter Einsatz einer Trägerflüssigkeit das suspendierte Filterhilfsmittel angeschwemmt.

de.wikipedia.org

In diesem Epilog ist zu sehen, wie ein Eisblock 20.000 Jahre später (also heute) an einer tropischen Insel angeschwemmt wird.

de.wikipedia.org

Laut einer Legende sei dort in einer wundersamen Erscheinung ein hölzernes Marienbild angeschwemmt worden, was zur Klostergründung geführt haben soll.

de.wikipedia.org