Traduzioni di „anfangen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . anfangen <irr> VB trans

1. anfangen:

anfangen

iniziare, incominciare

mit jemandem etwas anfangen

cominciare una storia con qn

2. anfangen (umgehen mit):

anfangen

fare

was soll ich damit anfangen

che cosa devo farne?

mit ihm ist heute nichts anzufangen

oggi con lui non si combina nulla

II . anfangen <irr> VB intr +haben

anfangen

iniziare, cominciare

das fängt ja gut an! iron

cominciamo bene!

klein anfangen

cominciare con poco

Esempi per anfangen

Streit anfangen

attaccar lite

klein anfangen

iniziare con pochi mezzi

Krakeel anfangen

iniziare un litigio

(wieder) von vorn anfangen

(ri)cominciare da capo

von hinten anfangen

cominciare dal fondo

bei null anfangen

incominciare da zero

mit jemandem etwas anfangen

cominciare una storia con qn

was soll ich damit anfangen

che cosa devo farne?

bei Adam und Eva anfangen ugs

cominciare alla lontana

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie soll bereits im Alter von zwölf Jahren mit dem Schreiben angefangen haben.

de.wikipedia.org

Durch diese exzessive Kanonisierung und Dauerkommentierung ist er in den Ruf eines verstaubten Klassikers gekommen, mit dem viele Italiener nichts anfangen können.

de.wikipedia.org

Moto hatte das Wort nur von einem Gefangenen aufgeschnappt, der ebenso nichts damit anfangen konnte.

de.wikipedia.org

Sie erleben einen Wachstumsschub etwa um die Zeit, zu der die Narzissenblüten verblüht sind und die Narzissenlaubblätter anfangen zu vergilben.

de.wikipedia.org

Während der ersten Runde hatte es in den letzten Kurven angefangen leicht zu regnen.

de.wikipedia.org

Sämtliche Exemplare der Spiele waren aber schon verkauft, bevor die Messe angefangen hatte.

de.wikipedia.org

Als sie noch nicht wieder angefangen hatte zu zeichnen und zu malen, bedauerte sie, dass dieser Maler von ihren Freunden falsch verstanden wurde.

de.wikipedia.org

Statt als Lehrer zu arbeiten, entschied er sich, eine Sprecherausbildung zu absolvieren und 1979 als Nachrichtensprecher im Hörfunk anzufangen.

de.wikipedia.org

Sie erschrickt erst vor seinem Heiratsantrag, „Lieber Gott, was soll ich mit dem Eisenofen anfangen!

de.wikipedia.org

In der Regel gilt, dass der Spieler, dem das Privileg das Anfangens verliehen wurde, mit einer erhöhten Siegeswahrscheinlichkeit belohnt wird.

de.wikipedia.org