Traduzioni di „Zelt“ nel dizionario tedesco » italiano

Zelt <-[e]s, -e> SOST nt

1. Zelt:

Zelt

tenda f

seine Zelte abbrechen fig

levare le tende

2. Zelt (von Zirkus):

Zelt

tendone m

zelten VB intr +haben

zelten

campeggiare

zelten (gehen)

andare in campeggio

Zelten <-s, Zelten> SOST m reg

Zelten

= specie di panpepato

Esempi per Zelt

ein Zelt aufschlagen

montare una tenda

das Zelt einpflocken

fissare la tenda con picchetti

das Zelt abbrechen

smontare la tenda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Park hat 25 teilweise reservierbare Stellplätze für Wohnmobile und Zelte und verfügt über mehrere einfache Sanitäranlagen.

de.wikipedia.org

Das Zelten auf der Insel ist nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Auf dem Zelt wird die von den Schützendamen gebundene Erntekrone aufgehängt und dann bis in den frühen Morgen gefeiert.

de.wikipedia.org

Hier wurde der Maibaum aufgestellt, hier standen die Kirmesbuden und Karussells, hier schlug auch die Wanderbühne ihr Zelt auf.

de.wikipedia.org

Von der Stadt blieben nur zwei oder drei Häuser stehen, und noch 1545 lebten die Einwohner in Zelten oder Hütten.

de.wikipedia.org

Die Deckenbalken sind wie die Streben eines Zeltes angeordnet.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden aber Pro-Kopf-Beträge für die Einsatzkräfte berechnet und Pauschalen für das eingesetzte Material, z. B. Zelte oder Rettungswagen.

de.wikipedia.org

Es zeigt in blauem Feld eine auf einem grünen Schildfuß stehende Rundkapelle, die zu beiden Seiten von einem roten Zelt flankiert wird.

de.wikipedia.org

Der Platz verfügt heute auf 70.000 m² über 280 Stellplätze für Zelte, Wohnmobile oder Wohnwagengespanne mit jeweils ca. 60–100 m².

de.wikipedia.org

Auf unkultiviertem Land erlaubt das Jedermannsrecht jedem das Zelten für ein bis zwei Nächte.

de.wikipedia.org