tedesco » italiano

Traduzioni di „Wald“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Wald <-[e]s, Wälder> SOST m

2. Wald fig :

Wald
selva f

Esempi per Wald

den Wald regelmäßig durchforsten
ripulire il bosco regolarmente
durch den Wald streichen +sein
girare per il bosco
sich im Wald verbiestern
smarrirsi nel bosco
sich im Wald umhertreiben
girovagare nel bosco
den Wald durchirren
girovagare per il bosco
der Bayerische Wald
la Selva Bavarese
einen Wald roden
rendere coltivabile una foresta (disboscando)
einen Wald durchreiten
attraversare un bosco a cavallo
einen Wald auflichten
diradare un bosco
ein jungfräulicher Wald
una foresta vergine
der Bayerische/Böhmer/Thüringer Wald
la Selva Bavarese/Boema/di Turingia
er will durch den Wald durch
vuole passare per il bosco
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
vedere gli alberi e non la foresta
der Wald zieht sich bis ins Tal hinunter
il bosco si estende, arriva fin giù nella valle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Ortsgemeinde konnte durch beachtlich grosse Holzbestände aus den eigenen Wäldern die Gemeindenschulden abbezahlen.
de.wikipedia.org
Das Wald-Knäuelgras ist eine kräftige, ausdauernde, krautige Pflanze, die Wuchshöhen von bis zu 100 Zentimetern erreicht.
de.wikipedia.org
Als Lebensraum nutzt der Salamander Wiesen, schattige Wälder und Canyons sowie Quellbereiche von Gewässern.
de.wikipedia.org
Von 1608 bis 1668 wurden 150 Jucharten Wald zugunsten von Ackerland und Rebgelände gerodet.
de.wikipedia.org
Der Wald wurde als Reichslehen von einem Forstmeister verwaltet.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wird heute möglichst zumindest der Wald geschlägert, optimalerweise der Mutterboden abgetragen.
de.wikipedia.org
Die Korporation besitzt eigenen Wald im Umfang von 73 ha, eine eigene Wasserversorgung und 14 ha Landwirtschaftsland.
de.wikipedia.org
Der Tabakanbau führt in den afrikanischen Anbaugebieten zu verstärkter Abholzung von Wäldern, Humusabbau des Bodens und starker wirtschaftlicher Abhängigkeit von den Tabakaufkäufern.
de.wikipedia.org
Befindet sich in dem Wald wenigstens ein Goldklumpen, darf derjenige, welcher abgeschlossen hat, eine Karte vom Bonusstapel ziehen.
de.wikipedia.org
Immer noch südostwärts an Feldern vorbeiführend, erstreckt sich die B 259 nun durch Faid und schließlich in Richtung Westen durch einen Wald.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Wald" in altre lingue

"Wald" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati