tedesco » italiano

Tafel <-, -n> SOST f

1. Tafel:

Tafel
tavola f
hölzerne Tafel
tavola di legno

2. Tafel (aus Stein, Marmor):

Tafel
lastra f

3. Tafel (aus Metall):

Tafel
piastra f

4. Tafel (aus Schokolade):

Tafel
tavoletta f

5. Tafel (Schultafel):

Tafel
lavagna f
etwas an die Tafel schreiben
scrivere qc alla lavagna

6. Tafel (gedeckter Tisch):

Tafel
tavola f

tafeln VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

täfeln VB trans +haben

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Tafel

hölzerne Tafel
tavola di legno
etwas an der Tafel fortwischen
cancellare qc dalla lavagna
etwas an die Tafel anzeichnen
disegnare qc alla lavagna
etwas an der Tafel wegwischen
cancellare qc dalla lavagna
etwas an die Tafel schreiben
scrivere qc alla lavagna
eine Tafel Schokolade
una tavoletta di cioccolato
eine Tafel vollschreiben
riempire una lavagna
das an die Tafel Geschriebene ablöschen
cancellare ciò che era scritto alla lavagna
die Lehrerin rechnet an der Tafel, die Schüler rechnen mit
la maestra fa i conti alla lavagna, gli alunni contano insieme con lei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese Tafel trägt zusätzlich das Wappen des Freundeskreises mit den Jahreszahlen 1975–2005.
de.wikipedia.org
Auch hierbei hat er deshalb die Tafel direkt vor Augen stehen und kann bei den manuellen Riten davon die Gebete ablesen.
de.wikipedia.org
An Rastplätzen mit einem Blick in die Berge werden die Namen der sichtbaren Alpengipfel auf einer Panorama-Tafel näher erläutert.
de.wikipedia.org
Die Inschrift besteht aus zwei Tafeln, die vermutlich an der Tür des Badehauses angebracht waren, von dem der Abstieg ins Bad erfolgte.
de.wikipedia.org
Danach wurde die Tafel ursprünglich dort angebracht und bei den grundlegenden Umbauten 1903 umgehängt.
de.wikipedia.org
Auf der Mensa des Hochaltares liegen oder stehen drei beschriftete Tafeln, die gerahmten Bildern ähnlich sehen.
de.wikipedia.org
Bei dem Gemälde handelt es sich um eine grundierte, 82,9 × 66,9 cm große Tafel aus verleimten Pappelholzbrettern mit Tempera-Malerei.
de.wikipedia.org
Die gängigste Tafel ist nach wie vor die 100-Gramm-Tafel.
de.wikipedia.org
Auf Rundwegen und auf Tafeln konnten nun Besucher die obertägigen Besonderheiten kennen lernen.
de.wikipedia.org
Heute (Stand 2013) befindet sich vor dem Sockel eine Tafel mit der Aufschrift: Zum Gedenken der Opfer von Unterdrückung und Krieg.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Tafel" in altre lingue

"Tafel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati