Traduzioni di „Rückübertragung“ nel dizionario tedesco » italiano

Rückübertragung <Rückübertragung, -en> SOST f

Rückübertragung

retrocessione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der Wende erfolgte eine Rückübertragung an die ursprünglichen Eigentümer.

de.wikipedia.org

Dann ist der Sicherungszweck der Fremdgrundschuld dauerhaft entfallen, wodurch dem Grundstückseigentümer gegenüber dem Kreditgeber ein Rückgewähranspruch auf Rückübertragung der Grundschuld zusteht.

de.wikipedia.org

Eine Rückübertragung ihres Besitzes nach dem Krieg gestaltete sich äußerst schwierig.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert arbeitete sie schließlich als Papiermühle; das Mühlgebäude wurde kurz nach seiner Rückübertragung an das Rittergut 1895 abgerissen.

de.wikipedia.org

Nach der Rückübertragung der Schlossanlage an den Alteigentümer wurde 1994 mit der denkmalgerechten Sanierung und Restaurierung des Schlosses begonnen.

de.wikipedia.org

Ende 1992 wurde dem Antrag auf Rückübertragung eines Teils des ehemaligen Eigentums stattgegeben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Entschädigungsregelungen mit anderen Staaten vereinbarten die beiden deutschen Staaten eine grundsätzliche Rückübertragung des enteigneten Vermögens.

de.wikipedia.org

Die Rückübertragung des Bauwerks an die Gemeinde erfolgte 1996.

de.wikipedia.org

War eine Rückübertragung nicht mehr möglich oder wurde abgelehnt, sollten die Vermögenswerte auf die Länder übergehen.

de.wikipedia.org

Erst im späteren Rentenverfahren kann mit einer Rückübertragung der Entgeltpunkte gerechnet werden.

de.wikipedia.org