Traduzioni di „Pressung“ nel dizionario tedesco » italiano

Pressung <Pressung, -en> SOST f

1. Pressung:

Pressung

pressatura f

Pressung (Herauspressen)

spremitura f

2. Pressung (Zusammendrücken):

Pressung

compressione f

3. Pressung (Druck):

Pressung

pressione f

4. Pressung (Unterdrückung):

Pressung obs

oppressione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Rapskuchen enthält rund 11 Prozent Fett, mit einer je nach Stärke der Pressung erheblichen Spannbreite von bis über 20 Prozent.

de.wikipedia.org

Ob das Öl nun durch Pressung oder Extraktion gewonnen wird, hängt vom Fettgehalt der Saat ab.

de.wikipedia.org

Bei den späteren Pressungen befand sich keine Nummerierung mehr auf dem Cover.

de.wikipedia.org

Die britische Pressung enthält ebenfalls einen Preisaufdruck (£2.50), der dort aber rot unterlegt ist.

de.wikipedia.org

Bei Bergsenkungen werden im Regelfall Gebirgsbewegungen wie Senkungen, Schiefstellungen, Zerrungen und Pressungen verursacht.

de.wikipedia.org

Es erfolgte lediglich eine, auf wenige 100 Exemplare limitierte, Pressung die vorwiegend an Radiostationen ausgehändigt wurde.

de.wikipedia.org

Sie benötigt allerdings eine stärkere Nabe, um den Radialkräften der Pressung standzuhalten, und auch insgesamt mehr Platz.

de.wikipedia.org

Beim anschließenden Temperaturausgleich stellt sich die Pressung ein, wobei die Oberflächenrauheit weitestgehend erhalten bleibt, wodurch sich ein wesentlich festerer Sitz als beim Längspressverband ergibt.

de.wikipedia.org

Diese neue Version wurde als Bonustrack auf späteren Pressungen des Albums und einigen Singles veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Bis 2011 war die originale Schallplatten-Pressung von 1976 die einzige verfügbare Tonaufnahme des Albums.

de.wikipedia.org