Traduzioni di „Obsession“ nel dizionario tedesco » italiano

Obsession <Obsession, -en> SOST f PSYCH

Obsession

ossessione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Düstere Halluzinationen und Obsessionen mischen sich unauflösbar mit der Realität.

de.wikipedia.org

Manche sahen die neu erwachte religiöse Obsession ihres Herren als Bedrohung ihres von Pflichtarbeiten freien Sonntags.

de.wikipedia.org

Ängsten und Obsessionen werden in den Werken der Avantgarde in Form eines semiotischen Theaters Ausdruck verliehen.

de.wikipedia.org

Die schockierende Entdeckung einer lebenslang verheimlichten Obsession erschüttert ein fragiles familiäres Gefüge.

de.wikipedia.org

Die Trennung von Liebe und Obsession ist hier nicht mehr eindeutig markiert, sondern verwischt im Laufe der Geschichte.

de.wikipedia.org

Auch ihr soziales Umfeld wendet sich schrittweise von ihr ab, da ihre Obsession für ihren Vogel ihr einziger Lebensinhalt wird.

de.wikipedia.org

Wenngleich diese Zusammenhänge aus seiner Perspektive die charakteristischen Merkmale seiner Obsession spiegeln, gewinnen sie dennoch eine gewisse bildhafte Bedeutung.

de.wikipedia.org

Mit dem Film habe sie ihre Obsession mit dem eigenen Körper, die mit einem Beinbruch in ihrer Kindheit begonnen habe, auf der Leinwand festhalten wollen.

de.wikipedia.org

Diese Obsession führt dazu, dass die betreffende Person Grenzen überschreitet.

de.wikipedia.org

Einen breiten Raum nehmen die sexuellen Obsessionen und Männerfantasien der Hauptfigur ein.

de.wikipedia.org