Traduzioni di „Oberdeck“ nel dizionario tedesco » italiano

Oberdeck <-s, -s> SOST nt

1. Oberdeck SCHIFF :

Oberdeck

ponte m superiore, coperta f

Oberdeck obs

tolda f

2. Oberdeck (in Bussen):

Oberdeck

piano m superiore (di autobus a due piani)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Außenbereich auf dem Oberdeck befinden sich ebenfalls 70 Plätze.

de.wikipedia.org

Die Schilde der an Oberdeck aufgestellten Geschütze der Mittelartillerie waren 52 mm stark.

de.wikipedia.org

Das Bordbistro im Oberdeck wird durch eine Person geführt.

de.wikipedia.org

Nach Indienststellung wurde die Bewaffnung um eine Doppellefette, auf einer Plattform vor der Brücke, und vier der Einzellafetten, auf dem achteren Oberdeck, verstärkt.

de.wikipedia.org

Die übrigen acht Geschütze bildeten auf jeder Seite eine Batterie auf dem Oberdeck zwischen den Deckshäusern und seitlich der Schornsteine.

de.wikipedia.org

Damit wollte man Platz schaffen für Freizeitaktivitäten an Oberdeck.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit verfügen die Boote über eine Heizung für das Oberdeck und die Reling, um sie bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt eisfrei zu halten.

de.wikipedia.org

Die verbundenen Schiffskörper schufen an Oberdeck eine beträchtliche Fläche zur Aufnahme der Seesoldaten und Artillerie.

de.wikipedia.org

Im Unterschied dazu mussten die Thraniten auf phönizischen Trieren ihre Ruder vom Oberdeck bedienen.

de.wikipedia.org

Das Oberdeck wurde im Vorschiff erhöht, was die Seetüchtigkeit in rauer See verbesserte.

de.wikipedia.org