Traduzioni di „Maschinenraum“ nel dizionario tedesco » italiano

Maschinenraum SOST m

Maschinenraum

sala f macchine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der zweiten Kreuzfahrt ereignete sich eine Explosion im Maschinenraum, wodurch ein Besatzungsmitglied getötet und mehrere weitere Besatzungsmitglieder verletzt wurden.

de.wikipedia.org

Zwischen den Endführerständen befindet sich der Maschinenraum der Lokomotive, in dem die beiden symmetrisch angeordneten Maschinenanlagen untergebracht sind.

de.wikipedia.org

Der Maschinenraum beherbergt die Antriebsanlage – das Triebwerk, daher auch Triebwerksraum – einer Beförderungsanlage für Güter und Personen.

de.wikipedia.org

Deren Maschinenraum wurde sofort geflutet, sodass innerhalb kurzer Zeit Steuerung und Elektrizitätsversorgung ausfielen.

de.wikipedia.org

Über diesen Tanks befand sich eine weitere Panzerplatte von 14 mm, welche die Bodenplatte der Maschinenräume bildete.

de.wikipedia.org

Eine Granate explodierte im Maschinenraum und tötete dort den, ebenfalls britischen, Chefingenieur.

de.wikipedia.org

Beide Lokomotivteile sind konzipiert wie ein Kasten mit einem Führerstand und einem geschlossenen Maschinenraum mit Durchgang zum zweiten Teil der Lokomotive im hinteren Teil.

de.wikipedia.org

Die sehr nah am Boot explodierenden Bomben setzen jedoch die Steuerung außer Gefecht und verursachten ein großes Leck im Maschinenraum.

de.wikipedia.org

Der Maschinenraum befand sich im mittleren Bereich der Schiffe.

de.wikipedia.org

Im Bereich ab 156 m befindet sich der Maschinenraum für die beiden Aufzüge.

de.wikipedia.org