tedesco » italiano

Leier <-, -n> SOST f

1. Leier MUS :

Leier
lira f

locuzioni:

(es ist) immer dieselbe Leier ugs pej
è sempre la solita solfa

I . leiern VB trans ugs

Mostra tabella dei verbi

1. leiern (herunterleiern):

leiern
ripetere, recitare meccanicamente

2. leiern (kurbeln):

leiern obs
spostare con una carrucola, girando una manovella

II . leiern VB intr +haben ugs

Mostra tabella dei verbi

4. leiern (kurbeln):

leiern
girare una, la manovella

5. leiern (eintönig sprechen):

leiern fig
fare la cantilena, cantilenare

Esempi per Leier

(es ist) immer dieselbe Leier ugs pej
è sempre la solita solfa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die kleine Minderheit der nicht zu den Halslauten gezählten, mit einem Bogen gestrichenen Saiteninstrumente wird in Zithern und Leiern eingeteilt.
de.wikipedia.org
In der mittelalterlichen Tradition des Minnesangs wurden Ständchen vor allem zur Werbung eingesetzt, der Sänger begleitete sich dabei selbst auf der Harfe oder Leier.
de.wikipedia.org
Anstelle des Holzkorpus wird bei modernen Leiern eine runde Metallschale mit etwa 40 Zentimetern Durchmesser verwendet.
de.wikipedia.org
Sie tritt zur Begleitung einer Leier in einem im Vergleich zu früher weniger streng geregelten kultischen Zusammenhang auf.
de.wikipedia.org
Ein zweites Unterscheidungskriterium bei Leiern ist die Spieltechnik.
de.wikipedia.org
So kann der laute Überschlag im Gesang regional auch als vereinfachte Form, das so genannte Leiern, auftreten.
de.wikipedia.org
Die Leier besitzt fünf pentatonisch gestimmte Saiten und manchmal eine sechste Saite, sodass sich ein Tonumfang von einer Oktave ergibt.
de.wikipedia.org
Überhaupt ist er der Mann der falschen Noten und schiefen Situationen: als Kommunist im Damastsessel, als Patriot aus Herablassung, als Neutöner auf einer alten Leier.
de.wikipedia.org
Sie werden von einem Auleten angeführt, die nächsten beiden spielen verschiedene Leiern.
de.wikipedia.org
Die Strichzeichnung am Rand des Textes zeigt eine fünfsaitige Leier mit rundem Korpus, wie sie noch heute vorkommt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Leier" in altre lingue

"Leier" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati