Traduzioni di „Korb“ nel dizionario tedesco » italiano

Korb <-[e]s, Körbe> SOST m

1. Korb:

Korb

cesto m

Korb (mit Henkel)

paniere m

ein Korb voll(er) Eier

un cesto pieno di uova

2. Korb (der Spülmaschine):

Korb

cestello m

3. Korb (Korbgeflecht):

Korb

vimini mpl

4. Korb (Basketball):

Korb

canestro m

einen Korb werfen

fare un canestro

locuzioni:

einen Korb bekommen ugs

prendersi un bidone

jemandem einen Korb geben ugs

tirare un bidone a qn

Esempi per Korb

einen Korb (mit etwas) füllen

riempire un cesto (di qc)

ein Korb voll(er) Eier

un cesto pieno di uova

in den Korb langen

allungare la mano nel cesto

jemandem einen Korb geben ugs

tirare un bidone a qn

der Hahn im Korb ugs

il gallo del pollaio

einen Korb werfen

fare un canestro

einen Korb bekommen ugs

prendersi un bidone

ein Korb voll Nüsse (od voll (mit) Nüssen)

un cesto pieno di noci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Stängel ist 1- bis 5-körbig und die Körbe weisen einen Durchmesser von 25 bis 50 Millimeter auf.

de.wikipedia.org

Die Kanzel aus dem Frühklassizismus von 1770 ist in klaren strengen Formen gehalten, während der ausgeschwungene Korb noch dem Barock entstammt.

de.wikipedia.org

Vier der Männer klammern sich an dem Korb fest, während der Arzt an dem Halteseils des Ballons in die Luft gehoben wird.

de.wikipedia.org

Oberhalb von Korb auf dem Friedhof steht eine evangelische Turmchorkirche mit spätgotischen Wandmalereien.

de.wikipedia.org

Verboten ist das Festhalten am Korb sowie jegliches gefährliches Spiel, wie Attacken auf Ausrüstung, Schläge und Würgen, solches wird von den Unterwasser-Schiedsrichtern geahndet.

de.wikipedia.org

Sie ruft die Männer zurück, und mit lautem Gejohle wird der Korb in den Fluss entleert.

de.wikipedia.org

Die beiden nebeneinander angeordneten Sitze waren aus Korb.

de.wikipedia.org

Rechts bringt ein Diener einen Korb mit Weinflaschen.

de.wikipedia.org

Es wird auch zur Herstellung von Matten, Säcken, Körben, Fächern, Hüten und Schirmen verwendet.

de.wikipedia.org

Nachsicht wird mit einem Spieler geübt, wenn dieser zwei Sekunden in der Zone ist, aber er sofort auf den Korb wirft oder zum Korbleger ansetzt.

de.wikipedia.org