Traduzioni di „Klarheit“ nel dizionario tedesco » italiano

Klarheit <-, -en> SOST f

1. Klarheit:

Klarheit

limpidezza f

2. Klarheit (Verständlichkeit):

Klarheit

chiarezza f

3. Klarheit (Scharfsinnigkeit):

Klarheit

lucidità f

locuzioni:

Klarheit in etwas (akk) bringen

fare luce su qc

Klarheit schaffen

fare chiarezza

sich (dat) über etwas (akk) Klarheit verschaffen

chiarirsi le idee su qc

Esempi per Klarheit

Klarheit schaffen

fare chiarezza

Klarheit in etwas (akk) bringen

fare luce su qc

sich (dat) über etwas (akk) Klarheit verschaffen

chiarirsi le idee su qc

es gebricht seiner Rede an Klarheit

al suo discorso manca la chiarezza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Klarheit und Deutlichkeit der Erkenntnis ist das sogenannte natürliche Licht zuständig.

de.wikipedia.org

Wer als Erbauer des Hofs in Frage kommt kann nicht mit Klarheit gesagt werden.

de.wikipedia.org

Dabei steht die weiße Farbe für Reinheit, Wahrheit und Klarheit und die blaue für Gottes Treue.

de.wikipedia.org

Seine Vorlesungen waren außerordentlich beliebt und geprägt von sachlicher Klarheit und Strukturiertheit.

de.wikipedia.org

Darin versprechen sie «Klarheit beim Thema Netzneutralität» zu schaffen, gemeinsam «für ein offenes Internet» einzustehen und gründen zudem eine Schlichtungsstelle.

de.wikipedia.org

Diese gewannen an Klarheit und Komplexität, seit Probleme der Möglichkeit und Notwendigkeit (Modalität) im Rahmen ontologischer Modelle von möglichen Welten reformuliert werden können.

de.wikipedia.org

Bei der Wiedergabe historischer oder technischer Darstellungen sorgt ein korrekter Umgang mit Retronymen für Klarheit und verhindert Missverständnisse.

de.wikipedia.org

Mal wird die Handlung durch Fernsehflimmern unterbrochen, mal wird nur über Pantomime kommuniziert, was zu mehr Verwirrung führt als zu mehr Klarheit.

de.wikipedia.org

Es symbolisiert die klare Trennung zwischen dem Weltlichen und dem Spirituellen und den einen Weg zu Klarheit und Weisheit (Erwachen, Erleuchtung).

de.wikipedia.org

Seine Ölbilder sind von einer monumentalen Formsprache und linearer Klarheit geprägt.

de.wikipedia.org