Traduzioni di „Guss“ nel dizionario tedesco » italiano

Guss <-es, Güsse> SOST m

1. Guss (das Gießen):

Guss

fusione f

Guss

getto m

Guss

colata f

2. Guss (Gussstück):

Guss

getto m

Guss

pezzo m fuso

3. Guss (Regenguss):

Guss

rovescio m

4. Guss (Zuckerguss):

Guss

glassa f

Gussstahl <-s> SOST m , Guss-Stahl

Gussstahl

acciaio m fuso

Gussstück <-[e]s, -e> SOST nt , Guss-Stück

Gussstück

getto m

Gussstück

pezzo m fuso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hat zwar in einigen Fällen die Modelle für den Guss entworfen; mit der Ausführung wurde jedoch stets ein Bronzegießer beauftragt.

de.wikipedia.org

Weitere Alternativen sind Rohre aus Steinzeug, Beton, Stahlbeton, duktilem Guss oder selten Stahl.

de.wikipedia.org

Die sehr fein gearbeiteten Dekore wurden schon beim Guss angefertigt, wie Funde von Gießformen mit bereits eingearbeitetem Dekor-Negativ bei Ausgrabungen gezeigt haben.

de.wikipedia.org

Dieses Labor hat – zusammen mit Schott & Gen. Mainz – Erfahrung im Guss „leichter“ Riesenspiegel mit Hilfe rotierender Öfen.

de.wikipedia.org

Bauteile aus stranggepresstem, gestanztem und Guss-Aluminium werden mit Nieten, Epoxid-Verklebung und Partiell-Verschraubung montiert, um eine stabile Monocoque-Konstruktion zu bilden.

de.wikipedia.org

In der Metallbearbeitung, vor allem beim Schleifen von Stahl und Guss, werden die Späne daher glühend mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert (Funkenflug).

de.wikipedia.org

Auch hierbei wird ein Guss aus Rahm oder Milch und Eiern verwendet.

de.wikipedia.org

Der Trichter besteht aus einer wiederverwendbaren Dauerform die für jeden Guss mit Feuerfest neu zugestellt wird.

de.wikipedia.org

Schon die muslimischen Gelehrten der Vormoderne wussten allerdings, dass die Suren nicht alle aus einem Guss sind.

de.wikipedia.org

Auch Gießereien für Zinnfiguren firmieren gelegentlich in Anlehnung an den Guss der Lettern im Buchdruck als Offizin.

de.wikipedia.org