tedesco » italiano

Fuß <-es, Füße> SOST m

1. Fuß:

Fuß
piede m
zu Fuß gehen
andare a piedi

2. Fuß (Pfote):

Fuß
zampa f

3. Fuß (von Möbeln):

Fuß
piede m
Fuß
gamba f

4. Fuß (Stütze):

Fuß
base f
der Fuß einer Säule
la base di una colonna

5. Fuß (unterer Teil):

Fuß
piedi mpl
am Fuß des Berges/des Bettes
ai piedi della montagna/del letto

Zufußgehen <-s> SOST nt , Zu-Fuß-Gehen

fußen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

Fuß fassen SOST

Contributo di un utente

Esempi per Fuß

sich dat den Fuß einknicken
prendere una storta al piede
der Fuß einer Säule
la base di una colonna
auf freien Fuß setzen
mettere a piede libero
auf großem Fuß leben
vivere da signore
von Kopf bis Fuß
dalla testa ai piedi
(mit dem Fuß) umknicken
storcersi la caviglia
Hand und Fuß haben
essere ben pensato
zu Fuß gehen
andare a piedi
(festen) Fuß fassen
attecchire
zu Fuß/zu Pferde
a piedi/a cavallo
jemandem auf den Fuß treten
pestare un piede a qn
mit dem linken Fuß aufstehen +sein
alzarsi col piede sbagliato
mein Fuß ist (mir) eingeschlafen
mi si è addormentato il piede
weder Hand noch Fuß haben
non avere né capo né coda
gut/schlecht zu Fuß sein
essere un buon/cattivo camminatore
keinen Fuß vor die Tür setzen
non mettere il naso fuori (di casa)
mit einem Fuß im Grabe stehen
avere un piede nella fossa
mit dem Fuß nicht auftreten können
non poter poggiare il piede a terra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wenn das Seinewasser ihre Füße erreichte, wurden die Uferwege gesperrt, wenn es bis zu ihren Hüften stand, war der Fluss nicht mehr schiffbar.
de.wikipedia.org
Die Tiefgangsangabe wird von der Unterkante des Kiels nach oben gerechnet und in Dezimetern oder englischen Fuß angegeben.
de.wikipedia.org
Währenddessen ist der linke Fuß der Doppelfigur dem anderen löwenartigen Untier rechts schon entkommen.
de.wikipedia.org
Die Mädchen sind entsetzt und werfen ihm vor, dass er ihr Leben riskiert hat und gehen deshalb zu Fuß weiter.
de.wikipedia.org
Zum Teil blieb dieses Herstellungsverfahren der „Standard-Strümpfe“, das heißt flachgestrickter Strumpflängen mit separat angestrickten Füßen, noch bis in die 1970er Jahre bestehen.
de.wikipedia.org
Der Fuß der nördlichen Langhauswand besteht aus einem profilierten und mehrfach abgestuften, bis 50 cm hohen Sockel, der auch um die Wandpfeiler herumläuft.
de.wikipedia.org
Dabei sorgten unter anderem speziell ausgeprägte Gelenkflächen am Sprungbein, dass der Fuß stabil in Längsrichtung lag und bei hoher Laufgeschwindigkeit nicht seitlich ausscherte.
de.wikipedia.org
Unzählige Jungunternehmer versuchten als Veranstalter Fuß zu fassen, um an „das große Geld“ zu kommen.
de.wikipedia.org
Sie war an jeder Seite ungefähr 30 Fuß lang.
de.wikipedia.org
Vorgeschrieben war dort eine Mindestflughöhe von 2000 Fuß (etwa 600 Metern).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Fuß" in altre lingue

"Fuß" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati