Traduzioni di „Flussregulierung“ nel dizionario tedesco » italiano

Flussregelung <Flussregelung, -en> SOST f , Flussregulierung

Flussregelung

regolazione f fluviale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darunter befinden sich Arten, die an ihrem ursprünglichen Standort infolge von Flussregulierungen und ähnlichen Maßnahmen bereits bedroht sind.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Flussregulierungen und der Autobahnbau in den 1930er Jahren bringen nach dem Bau der Eisenbahnlinien im 19. Jahrhundert weitere bedeutende Veränderungen des Ortsbildes mit sich.

de.wikipedia.org

Eine erste Verbesserung der Situation trat mit einer 1788 vorgenommenen Flussregulierung ein, mit der der Flusslauf noch weiter nach Osten verlegt wurde.

de.wikipedia.org

Nach dem Hochwasser von 1958, bei dem ein zehnjähriger Junge ertrank, erfolgte in den Jahren 1960 und 1961 eine Flussregulierung der Neiße.

de.wikipedia.org

Es ist ein kleiner, überschaubarer See, der ursprünglich der Flussregulierung und der Brauchwasserversorgung diente.

de.wikipedia.org

Die Flussregulierungen wurden in den öffentlichen Unterlagen (Grundbuch, Kataster, Gemeindegrenzen) nicht nachgeführt, sodass sich aus Gemeinde- und Grundstücksgrenzen der frühere Verlauf des Flussbettes nachvollziehen lässt.

de.wikipedia.org

So hat er sich neben seiner kartographischen Arbeit unter anderem mit Druckgrafik, städtebaulichen Maßnahmen, Flussregulierungen und dem Bau von Schiffen und Mühlen befasst.

de.wikipedia.org

Der auffallende Rückgang in der Häufigkeit dieser Art ist sicher auf die Flussregulierungen und das Verschwinden der Uferbepflanzung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Aber selbst die ersten Einzelmaßnahmen trugen bereits zu einer Flussregulierung und damit zur Bewohnbarkeit der flussnahen Gebiete bei.

de.wikipedia.org

An der Mühle floss ein Pleißebogen vorbei, welcher bei der Flussregulierung zwischen 1905 und 1913 verschwand.

de.wikipedia.org