tedesco » italiano

Traduzioni di „Feld“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Feld <-[e]s, -er> SOST nt

2. Feld (auf einem Formular, Schachbrett):

Feld
casella f

Esempi per Feld

das Feld (mit etwas) besäen
seminare un campo (di qc)
durch Feld und Flur
per la campagna
auf dem Feld arbeiten
lavorare nei campi
Weizen, ein Feld einsäen
seminare frumento, seminare (tutto) un campo
das Feld behaupten fig
rimanere padrone del campo
das Feld räumen fig
cedere il campo
auf freiem Feld
in aperta campagna
ein Feld rainen
stabilire, determinare i confini di un campo
auf dem Feld der Literatur fig
in campo letterario
das Stampfen der Pferde über das Feld
il calpestio dei cavalli sul terreno
das Feld reicht von hier bis zum Fluss
il campo si estende di qui fino al fiume

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das dritte Feld zeigt ihn mit Untergebenen, die Rinder bringen.
de.wikipedia.org
Chronologisch beginnt die Darstellung im Feld links oben.
de.wikipedia.org
Sie enthält ferner Angaben über die Art der Geschenke – von Einrichtungs- und Kultgegenständen bis zu Feldern und Dörfern, die Spender dem Kloster zukommen ließen.
de.wikipedia.org
Sie wurden genutzt, um die Milizen auszubilden oder den Bauern auf den Feldern zu helfen.
de.wikipedia.org
Wegen der Personenwahl müssen auf dem Stimmzettel alle Bewerber namentlich aufgeführt und mit fünf Feldern für die Stimmen versehen werden.
de.wikipedia.org
Nur für die Feld- und Biwakausrüstung für den Feldlagerbau hatte jedes Contubernium ein Tragtier.
de.wikipedia.org
Durch die Beprobung mehrerer Stellen eines landwirtschaftlichen Feldes kann dieses in sogenannte Teilschläge unterteilt werden.
de.wikipedia.org
An den Langseiten sind außen Reste der alten Pilaster erhalten, die die Wände in drei Felder gliedern.
de.wikipedia.org
Während seiner Herrschaft begann auch der Niedergang des Klosters, da es unter Krieg und Kleiner Eiszeit seine Felder nicht mehr bestellen konnte.
de.wikipedia.org
Im oberen Feld die Zange, das untere Feld golden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Feld" in altre lingue

"Feld" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati