Traduzioni di „Elterngeld“ nel dizionario tedesco » italiano

Elterngeld SOST nt

Elterngeld

indennità f inv per congedo parentale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch andere nordische Länder sehen ein Elterngeld vor.

de.wikipedia.org

Da sich die Höhe des Elterngelds ausschließlich nach dem vorher erzielten Erwerbseinkommen richtet, bleibt das Kurzarbeitergeld bei der Berechnung des Elterngeldes unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Wenn Mutter und Vater beide gleichzeitig halbtags arbeiten, hätten sie nicht vierzehn, sondern nur sieben Monate Anspruch auf Elterngeld.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber überschreite seinen Gestaltungsspielraum nicht, wenn er dem Elterngeld eine einkommensersetzende Funktion gebe.

de.wikipedia.org

Das Elterngeld soll vorrangig ein zeitweiliges Ausscheiden aus dem Beruf ermöglichen, ohne allzu große Einschränkungen bezüglich des Lebensstandards hinnehmen zu müssen.

de.wikipedia.org

Eine Alternative ist ein Familiengeld oder ein einkommensorientiertes Elterngeld.

de.wikipedia.org

Es komme zu einem „Mitnahmeeffekt“, bei dem das Elterngeld für ein Verhalten in Anspruch genommen werde, das auch ohne den zusätzlichen Anreiz stattgefunden hätte.

de.wikipedia.org

Ein Anspruch auf Elternzeit besteht zwar bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres eines Kindes, doch wird höchstens vierzehn Monate lang Elterngeld gewährt.

de.wikipedia.org

Das Elterngeld ist sozialabgaben- und steuerfrei, es unterliegt jedoch dem Progressionsvorbehalt (Abs.

de.wikipedia.org

Ferner werde das Elterngeld die Väterbeteiligung an der Kinderbetreuung deutlich verbessern.

de.wikipedia.org