Traduzioni di „Ehrerbietung“ nel dizionario tedesco » italiano

Ehrerbietung <Ehrerbietung, -en> SOST f liter

Ehrerbietung

deferenza f

Ehrerbietung

rispetto m

Ehrerbietung

reverenza f

seine Ehrerbietung ausdrücken

esprimere il proprio rispetto

Esempi per Ehrerbietung

seine Ehrerbietung ausdrücken

esprimere il proprio rispetto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Ehrerbietung bringen sie dem neugeborenen Götterkind dar.

de.wikipedia.org

Die Figur der Mutter und die konventionellen Ehrerbietungen erinnern an eine Mariendarstellung.

de.wikipedia.org

Man sagt daher auch Jemandem unverschämte Dinge, wenn man ihm Dinge sagt, welche die Achtung und Ehrerbietung verletzen.

de.wikipedia.org

Der faschistische Staat begegnete der Privatwirtschaft mit einer „Ehrerbietung“, die vor allem den Großunternehmen eine für ein kriegführendes Land beispiellose Unabhängigkeit und Entscheidungsfreiheit ließ.

de.wikipedia.org

Das Staatsbegräbnis ehrt die Gefallenen durch die Tat, doch auch durch das Wort soll ihnen die gebührende Ehrerbietung erwiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Gabe transportiere – so das Begriffsverständnis – das Signal der Achtung und Ehrerbietung gegenüber einer anderen Person.

de.wikipedia.org

Der Kuss gilt in vielen Kulturen als Ausdruck von Liebe, Freundschaft und Ehrerbietung.

de.wikipedia.org

Heute kann man sagen, dass er ein weitsichtiger Kirchenmann war, der auch seinem Landesfürsten die damals notwendige Treue und Ehrerbietung entgegenbrachte.

de.wikipedia.org

In großer Ehrerbietung lobt er den preußischen Klerus und erklärt, dass man nicht um die Mitbrüder weinen solle, denn sie verdienten Lob und hohe Anerkennung.

de.wikipedia.org

Diese Ereignisse sind gespickt mit Handlungen der Ehrerbietung.

de.wikipedia.org