Traduzioni di „Örtchen“ nel dizionario tedesco » italiano

Örtchen <-s, Örtchen> SOST nt

Örtchen

posticino m

Örtchen (Toilette) euph

quel posticino m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Ortskern als solcher mit seinen alten reetgedeckten Cottages und Fachwerkhäusern ist jedoch wenig von der Moderne beeinflusst, so dass der Charakter eines alten walisischen Örtchens überwiegend erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org

Heute nutzen viele Touristen das idyllische Örtchen, das schier von Zitronen- und Orangenhainen umschlungen zu sein scheint, nicht selten als Übernachtungsort, um von hier aus Epidauros zu besuchen.

de.wikipedia.org

Diese semantischen Suffixe lassen sich (im Gegensatz zu den grammatischen) auch als Wortstämme auffassen, an die wiederum Ableitungssuffixe antreten können, z. B. ejeto– kleines Örtchen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zurück zum Hotel nimmt er eine Abkürzung durch ein verschlafenes Örtchen und kommt bei einem Autounfall ums Leben.

de.wikipedia.org

Wenig später kommt ein weiterer Herr aus dem Nebenzimmer, um gleichfalls das stille Örtchen aufzusuchen.

de.wikipedia.org

Unter seiner Herrschaft hatte das Örtchen den Höhepunkt seines Einflusses.

de.wikipedia.org

Das kleine Örtchen am Rande der Odenspieler Feldflur ist wohl etwa um 1700 entstanden.

de.wikipedia.org

Im landwirtschaftlich geprägten mittelfränkischen Örtchen findet, trotz der geringen Einwohnerzahl, alljährlich das Aufstellen des traditionellen Maibaumes und das Abbrennen des Osterfeuers statt.

de.wikipedia.org

Er klärt die Gruppe darüber auf, dass in diesem kleinen Örtchen etwas nicht mit rechten Dingen zu geht.

de.wikipedia.org

Das Örtchen soll daher seinen Namen haben.

de.wikipedia.org