Traducciones de „wiederentdecken“ en el diccionario alemán » español

wieder|entdecken* V. trans.

etw wiederentdecken

redescubrir algo

Ejemplos de uso para wiederentdecken

etw wiederentdecken

redescubrir algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Fresken waren in der Reformationszeit übertüncht und in den Jahren 1912-1924 wiederentdeckt worden.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurden die Wandmalereien von der Familie des Besitzers wiederentdeckt und restauriert.

de.wikipedia.org

Von den 18 hingerichteten Dorfbewohnern wurden 14 später in Massengräbern wiederentdeckt, von den anderen vier fehlt bis heute jede Spur.

de.wikipedia.org

Erst im 18. Jahrhundert wurde der Gedanke der Hebammenkunst wiederentdeckt und erlangte große Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Der alte Rumpf wurde 2005 wiederentdeckt und mit einem neuen Kopf ergänzt.

de.wikipedia.org

Zufällig wurden die Fresken im frühen 19. Jahrhundert wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurden Luftschiffe auch als Plattform für Überwachungsaufgaben speziell bei Großveranstaltungen wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Der romanische Bau mit quadratischem Chor wurde in den Hussitenkriegen 1419–1434 zerstört; die Reste wurden bei Ausgrabungen 1964 wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1980er Jahre wurde seine Musik jedoch vor allem von Hip-Hop-Musikern wiederentdeckt und häufig gesampelt.

de.wikipedia.org

Es ist sein Verdienst, die spätmittelalterlichen Ausmalungen des Kirchenschiffs wiederentdeckt und die Restaurierung eingeleitet zu haben.

de.wikipedia.org