Traducciones de „weiterleben“ en el diccionario alemán » español

weiter|leben V. intr.

weiterleben

seguir viviendo

seine Ideale leben in seinen Nachfolgern weiter

sus ideales siguen vivos en sus sucesores

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Ritter erwirkt einen Aufschub: Solange der Tod ihn nicht im Schachspiel geschlagen hat, darf er weiterleben.

de.wikipedia.org

Deshalb könne man in der Zukunft ewig als Maschine weiterleben, da sich alle Gedanken und Erinnerungen auf diese Computer hochladen ließen.

de.wikipedia.org

Der Stamm seines Sohnes kann somit vorerst in seinem angestammten Gebiet weiterleben.

de.wikipedia.org

Derjenige jedoch, der bei seinem Weiterleben schlecht ist, würde auch bei seinem Tod schlecht sein.

de.wikipedia.org

Sie schloss mit dem Satz: „Wir sind ein Teil dieses Landes, und wir werden hier weiterleben“.

de.wikipedia.org

Und so kann er, im Jahr 1978 wieder angekommen, sein Leben weiterleben.

de.wikipedia.org

Weil die übernommenen Vorstellungen und Bräuche bei den Menschen weiterlebten, übertrug man die Abmessungen der Steingräber auch auf die Grabhügel.

de.wikipedia.org

Die Frage ob er „mit dem Beatmungsgerät weiterleben möchte“ negierte er.

de.wikipedia.org

Es sind zahlreiche Geschichten über Enthauptete bekannt, die nach ihrer Exekution noch eine Zeit lang weitergelebt haben sollen.

de.wikipedia.org

Er verweilte einen Sommer in der Stadt und bezeugt das Weiterleben eines Kultes um eine Elefantengottheit.

de.wikipedia.org