Traducciones de „wallen“ en el diccionario alemán » español

wallen [ˈvalən] V. intr.

1. wallen (Flüssigkeit):

wallen

borbotar

2. wallen +sein elev. (Haar, Gewänder):

wallen

ondear

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Denn eine Spalte in der Erde, aus der es manchmal an kalten Wintertagen dampfte und Nebel wallte, war schon etwas Besonderes, ja Göttliches.

de.wikipedia.org

Die schöne jugendliche Göttin trägt einen Lockenschopf mit einem langen, dicken Zopf, der vom Wind verwirbelt hinter ihr her wallt.

de.wikipedia.org

Alle ihre Dorfschaften, Dorfgemeinden und Bauerschaften wurden zu selbständigen Gemeinden/Landgemeinden, so auch Wallen.

de.wikipedia.org

Die vollständige Inschrift lautet: „Hier wo ihr wallet da war sonst Wald nur und Sumpf“.

de.wikipedia.org

Die Werke in Wallen und Wenholthausen wurden später wieder geschlossen.

de.wikipedia.org

Das im 19. Jahrhundert zerstörte Großsteingrab Wallen, welches auch Heidenaltar genannt wurde, zeugte von der Besiedlung des Ortsgebietes während der Jungsteinzeit.

de.wikipedia.org

Von den Schultern wallt der Krönungsmantel.

de.wikipedia.org

Die zum Altare einer Gottheit wallen.

de.wikipedia.org

Mica Paris, MBE eigentlich Michelle Antoinette Wallen, (* 27. April 1969 in South London) ist eine britische Soul- und R&B-Sängerin.

de.wikipedia.org

Ihre Freundschaft und Partnerschaft setzte sich noch viele Jahre fort, Unklarheit gibt es darüber, in welcher Beziehung Wallen und Hadukovich zueinander standen.

de.wikipedia.org